Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - しらけちまうぜ

しらけちまうぜ

小粋に別れよう さよならベイビイ
振り向かないで
彼氏が待ってるぜ 行きなよベイビイ
早く消えろよ
涙は苦手だよ 泣いたらもとのもくあみ
しらけちまうぜ
いつでも傷だらけ 愛だの恋は今さら
しらけちまうぜ
そんなに切なく見るなよベイビイ
情がうつるよ
センチは似合わない 泣きべそベイビイ
甘えちゃだめさ
ひとりは慣れてるさ なぐさめなんかいるかよ
しらけちまうぜ
いつでも微笑みをありがとうベイビイ
倖せだった
僕なら肩すくめ帰るさベイビイ
口笛吹いて
涙は苦手だよ 泣いたらもとのもくあみ
しらけちまうぜ

Надоело

Расстанемся красиво, прощай, детка,
Не оборачивайся.
Твой парень ждёт, иди к нему, детка,
Быстрее проваливай.
Терпеть не могу слёзы, разревешься — и всё по новой,
Надоело.
Вечно в ранах, любовь-морковь, мне это уже ни к чему,
Надоело.
Не смотри так печально, детка,
Заразишь меня тоской.
Сентиментальность тебе не идёт, плакса,
Не распускайся.
Я привык быть один, утешения мне не нужны,
Надоело.
Спасибо за твои улыбки, детка,
Я был счастлив.
А я пожалуй пойду, детка,
Насвистывая.
Терпеть не могу слёзы, разревешься — и всё по новой,
Надоело.