Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - ずっと (Sunaga t experience REMIX)
切ない夢を見て
J'ai
fait
un
rêve
déchirant
目覚めた午後の空
Et
je
me
suis
réveillé
dans
le
ciel
de
l'après-midi
青すぎるほど高くて
Trop
bleu
pour
être
vrai
ずっと守るから
Je
te
protégerai
toujours
そばにいて欲しいと
Je
veux
que
tu
sois
à
mes
côtés
ぎゅっと抱かれたら
Quand
tu
me
serres
dans
tes
bras
返事さえ出来ずに
Je
suis
incapable
de
répondre
すっと頷いて
Je
hoche
simplement
la
tête
そばにいた私も
Et
je
suis
resté
à
tes
côtés
遠い思い出と
Un
lointain
souvenir
揺れるような坂道
Et
une
pente
qui
vacille
また寂しくて
Je
me
sens
de
nouveau
seul
あなたから離れた
Et
je
me
suis
éloigné
de
toi
そっと吹く風に
Le
vent
souffle
doucement
未来さえ委ねて
Je
confie
même
l'avenir
きらめく街の中
Au
milieu
de
la
ville
scintillante
一人で歩く道
Je
marche
seul
流れる曲は二人の
La
musique
qui
joue
est
celle
de
notre
行方知れない恋
Amour
disparu
悲しみを歌ってた
Elle
chantait
notre
tristesse
そんな気持ちにさよなら
Je
dis
adieu
à
ces
sentiments
どうして不安な時あなたは一人で
Pourquoi
es-tu
seule
quand
tu
es
inquiète
?
考えたふりをして黙っていたの
Tu
as
fait
semblant
de
réfléchir
et
tu
es
restée
silencieuse
ずっとそばにいて
Reste
toujours
à
mes
côtés
このままでいいから
Comme
ça,
ça
me
va
そっと流れだす
Merci
aux
larmes
涙にもありがとう
Qui
coulent
doucement
もしもあなたに今
Si
tu
as
maintenant
眼をつむっても見える
Quelqu'un
de
cher
qui
te
vient
à
l'esprit
大事な人がいるなら
Même
si
tu
fermes
les
yeux
終わりはある筈と
Même
si
tu
sais
qu'il
y
a
une
fin
分かっていてもいい
Il
est
bon
de
le
savoir
永遠の愛信じて
Crois
en
un
amour
éternel
切ない夢を見て
J'ai
fait
un
rêve
déchirant
目覚めた午後の空
Et
je
me
suis
réveillé
dans
le
ciel
de
l'après-midi
青すぎるほど高くて
Trop
bleu
pour
être
vrai
不安になる時も
Quand
je
suis
inquiet
優しく呼ばれたい
J'aimerais
être
appelé
par
ton
doux
nom
小さな夜に
悲しいときも
Petites
nuits,
moments
de
tristesse
いつでもそばがいい
J'aimerais
toujours
être
à
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.