Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - そばにいて黙るとき -Silent By Your Side-

そばにいて黙るとき -Silent By Your Side-

行ったり来たりの旅と 終わりなく漂う魂
静かに歩いてるだけで 急に勇気が湧きあがる
きっと幸せなんだろう
何度も考えたけど 天国はどこか分からず
夕焼けの街をさまよい 明かりが灯るのを見て
その数を数えてた
遠く離れてるときも そばにいて黙るときでも
穏やかな幸せ祈り また風に吹かれてく
明日は星にまかせて

À tes côtés, dans le silence -Silent By Your Side-

Voyages incessants et âme errante sans fin
Seulement en marchant tranquillement, le courage jaillit soudain
Tu dois être heureux
J'ai réfléchi à plusieurs reprises, mais je ne sais pas où est le paradis
Errant dans la ville au coucher du soleil, je regardais les lumières s'allumer
J'ai compté leur nombre
Même lorsque nous sommes loin l'un de l'autre, même lorsque nous restons silencieux côte à côte
Je prie pour un bonheur paisible, et je me laisse à nouveau emporter par le vent
Laisse-toi guider par les étoiles demain