Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - そばにいて黙るとき -Silent By Your Side-

そばにいて黙るとき -Silent By Your Side-

行ったり来たりの旅と 終わりなく漂う魂
静かに歩いてるだけで 急に勇気が湧きあがる
きっと幸せなんだろう
何度も考えたけど 天国はどこか分からず
夕焼けの街をさまよい 明かりが灯るのを見て
その数を数えてた
遠く離れてるときも そばにいて黙るときでも
穏やかな幸せ祈り また風に吹かれてく
明日は星にまかせて

Рядом с тобой в молчании -Silent By Your Side-

В путешествии туда и обратно, с бесконечно блуждающей душой,
Просто спокойно прогуливаясь рядом с тобой, я вдруг ощущаю прилив сил.
Наверное, это и есть счастье.
Сколько раз я ни думал, так и не понял, где находится рай.
Бродя по городу в закатных лучах, я смотрел, как зажигаются огни,
и считал их количество.
Даже когда мы далеко друг от друга, даже когда мы молчим, находясь рядом,
я молюсь о нашем тихом счастье и снова чувствую дуновение ветра.
Завтрашний день я доверяю звездам.