Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - めくったオレンジ

めくったオレンジ

長い間お世話になりました
本当に色いろありました
思い出すのも面倒臭いけど
忘れるのも面倒臭い
あたしやっぱり好きだから
あの日二人でした指切りの
小指の約束は破っても
中指の約束は守ってね
誰のせいでもないじゃない
古いアルバムめくればオレンジ
誰のためでもないじゃない
めくりたくなってめくったオレンジ
長く伸びて邪魔になりました
本当は切ろうと思ってました
遮られた視界の隅に
積み重ねた段ボール
電気を消したあの部屋の中で
暗いまんまで暮らせるように
あなたのことは隅まで分かる
ずっと隠してたこともぜんぶ
あたしが裸になったときも
あなたは服を着たままでした
逃げるみたいに守っていた
守るみたいに黙ってた
久しぶりの自由
たっぷり味わうよ
しばらく一人
一人じゃなかったから
次はうまくやれたらいいね
隠せることは一つも無いよ
本当のことを知りたかった
一度だけでもよかったんだよ
誰のせいでもないじゃない
古いアルバムめくれたオレンジ
誰のためでもないじゃない
めくりたくなってめくったオレンジ
長い間お世話になりました
本当に色いろありました
でも仕事はやめられないから
また明日も会っちゃうんだね
文字：

Перелистывая оранжевые страницы

Долгое время была с тобой.
Многое, правда, случилось.
Вспоминать всё даже лень,
Но и забывать тоже.
Ведь я всё ещё люблю тебя,
Помнишь, как скрепили мизинцы,
Обещание на мизинцах можно нарушить,
А вот на средних — держи.
Никто не виноват, ведь так?
Листаю старый альбом — оранжевые страницы.
Ни для кого это не делаю, правда?
Захотелось перелистнуть — и перелистнула оранжевые страницы.
Отросли длинные — стали мешать.
На самом деле хотела обрезать.
В уголке заслонённого зрения
Стопка картонных коробок.
В той комнате с выключенным светом,
Я могла бы жить в темноте.
Я знаю тебя вдоль и поперёк,
Все твои секреты, что ты так долго скрывал.
Даже когда я была обнажена,
Ты оставался одетым.
Словно убегая, ты защищался,
Словно защищая, молчал.
Долгожданная свобода,
Наслажусь ею сполна.
Некоторое время одна,
Ведь я не была одна.
Надеюсь, в следующий раз всё будет хорошо.
Скрывать больше нечего.
Я хотела знать правду,
Хоть раз, но хотела.
Никто не виноват, ведь так?
Листаю старый альбом — оранжевые страницы.
Ни для кого это не делаю, правда?
Захотелось перелистнуть — и перелистнула оранжевые страницы.
Долгое время была с тобой.
Многое, правда, случилось.
Но работу не бросить,
Так что завтра снова увидимся.
Текст: