Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - サファイアの星 The Star of Sapphire
Tokyo
Ska
Paradise
O
Tokyo
Ska
Paradise
O
Albums
23
Albums
23
Videos
68
Vidéos
68
Topics
Sujets
BY
Tokyo
Ska
Paradise
Orchestra
PAR
Tokyo
Ska
Paradise
Orchestra
ALBUM
WILD
PEACE
ALBUM
WILD
PEACE
Kanji
Kanji
ねぇまだ
Dis-moi,
est-ce
que
tu
continues
終わらない旅を続け
Ce
voyage
qui
ne
se
termine
jamais,
tu
continues
「探し出せない」と
Et
tu
dis
"Je
ne
peux
pas
le
trouver",
夢の中ひとりごと言う日々を
Tu
poursuis
ces
jours
où
tu
te
parles
à
toi-même
dans
tes
rêves
?
追いかけるの?
Est-ce
que
tu
poursuis
?
世界を絵本に託し
Tu
as
confié
le
monde
à
un
livre
d'images,
忘れた夢
Le
rêve
oublié
悲しいことも
Les
choses
tristes
aussi
詰め込んでわくわくさせてる
Tu
les
as
toutes
rassemblées
pour
rendre
le
voyage
excitant.
旅はそれで終り
Le
voyage
se
termine
là.
ねぇまだ
Dis-moi,
est-ce
que
tu
continues
終わらない旅を続け
Ce
voyage
qui
ne
se
termine
jamais,
tu
continues
「探し出せない」と
Et
tu
dis
"Je
ne
peux
pas
le
trouver",
夢の中ひとりごと言う日々を
Tu
poursuis
ces
jours
où
tu
te
parles
à
toi-même
dans
tes
rêves
?
追いかけるの?
Est-ce
que
tu
poursuis
?
さびしい言葉を抱いて
Tu
portes
des
mots
solitaires
瞬く星
L'étoile
qui
scintille
泣きだす前に
Avant
de
pleurer
眠ってた
L'enfant
qui
dormait
sur
l'arbre
木の上の子ども目覚め
Se
réveille
お祈りする
Priez
あなたに
Pour
toi
出来ないことなどない
Il
n'y
a
rien
que
tu
ne
puisses
pas
faire
「見つけたやり方信じてる」と
Tu
crois
"J'ai
trouvé
la
façon
de
le
faire",
いつも遠くの空を見ていたじゃない
Tu
regardais
toujours
le
ciel
lointain.
あなたが言うことは
Ce
que
tu
dis
全てが映画
C'est
tout
un
film
思い出してまた歌う
Rappelle-toi
et
chante
à
nouveau
メロディー聴いて
Écoute
la
mélodie
遠くで触れない星が
L'étoile
que
je
ne
peux
pas
toucher
au
loin
ここで
Ici
サファイアの中に
Dans
le
saphir
光るから
Elle
brille
大切にする愛がある
Il
y
a
un
amour
à
chérir.
ねぇまだ
Dis-moi,
est-ce
que
tu
continues
終わらない旅を続け
Ce
voyage
qui
ne
se
termine
jamais,
tu
continues
「探し出せない」と
Et
tu
dis
"Je
ne
peux
pas
le
trouver",
夢の中ひとりごと言う日々を
Tu
poursuis
ces
jours
où
tu
te
parles
à
toi-même
dans
tes
rêves
?
追いかけるの?
Est-ce
que
tu
poursuis
?
Romaji
Romaji
Ne
e
mada
Ne
e
mada
Owaranai
tabi
o
tsudzuke
'sagashidasenai'
to
Owaranai
tabi
o
tsudzuke
'sagashidasenai'
to
Yumenouchi
hitorigoto
iu
hibi
o
oikakeru
no?
Yumenouchi
hitorigoto
iu
hibi
o
oikakeru
no?
Sekai
o
ehon
ni
takushi
Sekai
o
ehon
ni
takushi
Wasureta
yume
Wasureta
yume
Kanashī
koto
mo
Kanashī
koto
mo
Tsumekonde
wakuwaku
sa
se
teru
tabi
wa
sore
de
owari
Tsumekonde
wakuwaku
sa
se
teru
tabi
wa
sore
de
owari
Ne
e
mada
Ne
e
mada
Owaranai
tabi
o
tsudzuke
'sagashidasenai'
to
Owaranai
tabi
o
tsudzuke
'sagashidasenai'
to
Yumenouchi
hitorigoto
iu
hibi
o
oikakeru
no?
Yumenouchi
hitorigoto
iu
hibi
o
oikakeru
no?
Sabishī
kotoba
o
daite
Sabishī
kotoba
o
daite
Matataku
hoshi
Matataku
hoshi
Naki
dasu
mae
ni
Naki
dasu
mae
ni
Nemutteta
Nemutteta
Ki
no
ue
no
kodomo
Ki
no
ue
no
kodomo
Mezame
oinori
suru
Mezame
oinori
suru
Anata
ni
Anata
ni
Dekinai
koto
nado
nai
Dekinai
koto
nado
nai
'Mitsuketa
yarikata
shinji
teru'
to
'Mitsuketa
yarikata
shinji
teru'
to
Itsumo
tōku
no
sora
o
mite
ita
janai
Itsumo
tōku
no
sora
o
mite
ita
janai
Anata
ga
iu
koto
wa
Anata
ga
iu
koto
wa
Subete
ga
eiga
Subete
ga
eiga
Omoidashite
mata
utau
Omoidashite
mata
utau
Merodī
kiite
Merodī
kiite
Tōku
de
furenai
hoshi
ga
Tōku
de
furenai
hoshi
ga
Koko
de
Koko
de
Safaia
no
naka
ni
Safaia
no
naka
ni
Hikarukara
Hikarukara
Taisetsu
ni
suru
ai
ga
aru
Taisetsu
ni
suru
ai
ga
aru
Nē
mada
Nē
mada
Owaranai
tabi
o
tsudzuke
'sagashidasenai'
to
Owaranai
tabi
o
tsudzuke
'sagashidasenai'
to
Yumenouchi
hitorigoto
iu
hibi
o
oikakeru
no?
Yumenouchi
hitorigoto
iu
hibi
o
oikakeru
no?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.