Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - チャンス

チャンス

あの夏の終わりの
さよならのあと
遅れて咲いた花のように
気づかされた
もし恋が一つの
旅だとしたら
僕はもう君と旅している
旅に出てる
夜明けの海目指して
歩いた夜道
迷いそうなときも
笑い飛ばして
あの夏の終わりに
一人になって
大地に映る長い影を
引きづってた
初めからすべてを
やり直せても
同じ道選んで歩いてく
君と二人
僕はもう君と旅している
旅に出てる

Шанс

После прощания,
В конце того лета,
Словно цветок, что расцвел с опозданием,
Я понял,
Если любовь — это
Одно большое путешествие,
То я уже путешествую с тобой.
Я в пути.
Ночью я шел к морю навстречу рассвету,
По ночной дороге.
Даже когда казалось, что я заблужусь,
Мы смеялись над этим.
В конце того лета,
Оставшись один,
Я тащил за собой длинную тень,
Отражавшуюся на земле.
Даже если бы я мог
Начать все сначала,
Я бы выбрал тот же путь,
Чтобы идти по нему с тобой.
Я уже путешествую с тобой.
Я в пути.