Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - 世界地図

世界地図

唇から唇へと
こぼれてゆく色に
悲しいから冷たくなる
黒い夜の彼方
※追い詰められて見えた扉は
いつでもいつまででも
開いてる だから※
絵の中から逃げ出してく
眠り醒めた鳥は
誰かの夢見つけたいと
あてどもなく飛んだ
△答えてくれ寂しい人
夢を見てるだけか
教えてくれ楽しい夜
このままでもいいか△
夢から醒めても
まだ響く声が
もし聞こえるなら
約束して欲しい
悲しい夢を一つ残らず
つなげてこの世界の
地図をつくってよ

Карта мира

С губ на губы,
Перетекают цвета.
От печали холодеют,
Вдали черной ночи.
※Загнанный в угол, я увидел дверь,
Всегда, навеки,
Она открыта. Поэтому※
Из картины вырвавшись на волю,
Проснувшаяся птица,
Чей-то сон найти хотела,
Без цели полетела.
△Ответь мне, одинокая душа,
Это всего лишь сон?
Скажи мне, волшебная ночь,
Можно ли остаться так?△
Проснувшись ото сна,
Всё ещё звучащий голос,
Если ты слышишь его,
Обещай мне,
Все печальные сны, без остатка,
Соединив в единое целое,
Карту этого мира создай.