Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - 蟻たちの夜
陽射しの中で咲き誇る
花を揺らすバラード
La
ballade
qui
berce
les
fleurs
qui
s'épanouissent
sous
le
soleil
華やいでた
騒ぎのために
冷たくみえた
君だった
Tu
étais
froide,
à
cause
de
l'agitation
et
de
la
joie
qui
régnaient
構わず決めた行き先と
胸に響くバラード
La
destination
que
j'ai
choisie
sans
hésiter,
et
la
ballade
qui
résonne
dans
mon
cœur
もう一緒に
歌わぬ歌を
いつかの夜に
捧げた
J'ai
offert
la
chanson
que
nous
ne
chanterons
plus
jamais,
dans
une
nuit
passée
輝いた真昼にはかなく
しがみつく花びらと
Les
pétales
fragiles
qui
s'accrochent
au
soleil
éclatant
du
midi
隠された幸せ探しに
限りない
明日へと行く
A
la
recherche
du
bonheur
caché,
je
vais
vers
un
demain
sans
fin
傷だらけ真夜中撃ち抜き
引き寄せたその愛で
Percer
la
nuit
pleine
de
blessures,
et
cet
amour
qui
m'attire
繰り返し楽しみたいだけ
限りなく
逃げていく夜
Je
veux
juste
revivre
encore
et
encore,
la
nuit
qui
s'enfuit
sans
fin
激しく泣いた夕暮れに
夢を離し預けた
Au
crépuscule,
j'ai
pleuré
amèrement,
j'ai
abandonné
mes
rêves
悲しく揺れる町並みを
腐らず歩く
夏だった
C'était
un
été
où
j'ai
marché
dans
les
rues
qui
se
balançaient
tristement,
sans
pourrir
輝いた真昼にはかなく
しがみつく花びらと
Les
pétales
fragiles
qui
s'accrochent
au
soleil
éclatant
du
midi
隠された幸せ探しに
限りない
明日へと行く
A
la
recherche
du
bonheur
caché,
je
vais
vers
un
demain
sans
fin
限りなく
逃げていく夜
限りない
明日へと行く
La
nuit
qui
s'enfuit
sans
fin,
je
vais
vers
un
demain
sans
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.