Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - 追憶のライラック (trumpet dub)

追憶のライラック (trumpet dub)

鍵をかけてしまいこんでた思い出を
開いて出かけてみたんだ
風に吹かれ歩いて空を見上げたら
新たな未来か巡るよ
返事も出来ない問いかけを僕にしてた
君は終りかどこだか解っていたのか
何度も
『寂しいときだけそばにいてくれ』と
わかままな僕を抱き締めて
優しく笑った君を思い出し
涙を流していた
時を止めて記憶の中の幸せに
ふたりの全てを浮かべ
これから見つけるどんな美しいものも
敵わないほどの夢を見ていたんだね
何度も
言い出して辞めた言葉の欠片を
集めて繋げる物語
自由に愛した記憶かあるから
終わらない未来
『寂しいときだけそばにいてくれ』と
わかままな僕を抱き締めて
優しく笑った君を思い出し
涙を流していた

Воспоминания о сирени (trumpet dub)

Закрыв на ключ, я спрятал воспоминания,
Но открыл их и отправился в путь.
Идя по ветру, взглянув на небо,
Я увидел, как кружится новое будущее.
Ты задавала мне вопросы, на которые я не мог ответить.
Ты знала, что это конец, или что-то вроде того?
Много раз
«Будь рядом, только когда мне одиноко», -
Говорил я, капризный, и ты обнимала меня,
Вспоминая твою нежную улыбку,
Я плакал.
Остановив время, в счастье, хранящемся в памяти,
Всплывают все наши моменты.
Всё прекрасное, что я найду в будущем,
Не сравнится с тем сном, который мы видели.
Много раз
Обрывки слов, которые я начинал и бросал говорить,
Я собираю и связываю в историю.
Потому что есть воспоминания о нашей свободной любви,
Наше будущее бесконечно.
«Будь рядом, только когда мне одиноко», -
Говорил я, капризный, и ты обнимала меня,
Вспоминая твою нежную улыбку,
Я плакал.