雨の軌跡 - 東京スカパラダイスオーケストラ translation in German

雨の軌跡

疲れた夜ひとりで 数えた星たちに
ひとつひとつ 呼びかけてく
ここが見えているか

見慣れた道歩いて 乾いた風のなか
歌いだして 笑っている
この夜のどこかに

話しながら いつも見つけた
ひとりじゃ出来ない奇跡を
このままずっと 続けてゆけば
愛する気持が生まれる

流れたこの雫に 思いあふれている
気づかないと 消えてしまう
願いごとの光

照らしてずっと 数えきれない
忘れた蕾の青さを
揺らしてきっと 雨の雫が
さがして育てる軌跡を

Die Spur des Regens

Müde in der Nacht, allein, zu den Sternen, die ich zähle,
Rufe ich sie an, einen nach dem anderen:
Ob sie mich hier sehen?

Den vertrauten Weg gehend, im trockenen Wind,
Fange ich an zu singen und lache:
Irgendwo in dieser Nacht

Während wir sprachen, fanden wir stets
Wunder, die man allein nicht vollbringt.
Wenn dies so einfach weitergeht,
Wird sich liebevolle Zuneigung entfalten.

In dieser geflossenen Träne, Erinnerungen strömen über,
Beachtet man sie nicht, verlöschen sie –
Das Licht der Wünsche.

Es leuchtet fort, unzählbares
Das vergessene Blau der Knospe.
Erschütternd wird sicher Regentropfen
Die sie suchende, wachsende Spur erblicken.