Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - 雨の軌跡

雨の軌跡

疲れた夜ひとりで 数えた星たちに
ひとつひとつ 呼びかけてく
ここが見えているか

見慣れた道歩いて 乾いた風のなか
歌いだして 笑っている
この夜のどこかに

話しながら いつも見つけた
ひとりじゃ出来ない奇跡を
このままずっと 続けてゆけば
愛する気持が生まれる

流れたこの雫に 思いあふれている
気づかないと 消えてしまう
願いごとの光

照らしてずっと 数えきれない
忘れた蕾の青さを
揺らしてきっと 雨の雫が
さがして育てる軌跡を

La Trace de la Pluie

Dans une nuit fatigante, seul, j'ai compté les étoiles
Une par une, je leur ai parlé
Peux-tu voir où je suis ?

Je marche sur un chemin familier, dans un vent sec
Je chante et je ris
Quelque part dans cette nuit

En parlant, nous avons toujours trouvé
Des miracles que nous ne pouvons faire seuls
Si nous continuons comme ça
L'amour naîtra

Ces gouttes qui ont coulé, font déborder mes pensées
Si tu ne le remarques pas, elles disparaissent
La lumière des souhaits

Elle brille constamment, innombrable
La couleur bleue des bourgeons oubliés
Les gouttes de pluie tremblent sûrement
Et cherchent une trace à faire grandir