Lyrics and translation 東京スカパラダイスオーケストラ - 黒い太陽

黒い太陽

｢Hey!! この夜の向こうに何があるのかを知りたけりゃついてこいよBaby!!｣
鳴り響く光と影のDance hall
ただアンタの声を見てた
夜の女神を虜にさせるドンファン
夜更け過ぎに昇る太陽
誰かが言い出した 午前零時のLegend
死ぬほどこの夜に フォーリン・ラヴ
ただ俺たちは 何故生まれてきたか
その意味を知りたかっただけさ
そのスピードで 魅せてくれよ
夜を照らす太陽 黒い太陽 さぁ!!
Hey!! この夜の向こうに何があるのかって?
知ってたはず but where the dreams
あの頃と同じスマイル 投げてくれ
アンタだけが踏めた ハイウェイ・ステップ
夜の女神に魅入られたのさドンファン
夜更け過ぎさ 昇れ太陽
魔法も解ける頃 午前零時のDing Dong
暗闇が連れ去った シンデレラボーイ
ただ 冷たい風とチープなスリル
それだけで熱く震えられたのさ
照らしてくれ 卑しい俺の心すべて
太陽 黒い太陽 さぁ!!
｢アンタの背中も
月明かりも
風と景色が一つになる瞬間も
そしてあの日の俺さえも
本当はみんな幻だったのかい?
ねぇ 太陽
俺 確かめたいっス...。｣
ただ 俺たちは 何故生まれてきたか
その意味を知りたかっただけさ
忘れたのかい あの娘のことも
待ち続けるムーンライト Miss moonlight
あぁ この夜のそのすべて
何もかもアンタだけのものさ
スピードのその先を魅せてくれよ
Oh ダーリング さぁ!!
抱きしめて 黒い太陽
明けない夜なんてないよ
迎えに来てよ 太陽

Soleil Noir

｢Hey!! Si tu veux savoir ce qui se cache derrière cette nuit, suis-moi, mon amour !!｣
La salle de danse résonne de lumière et d'ombre
Je ne faisais que regarder ton visage
Don Juan, qui captive la déesse de la nuit
Le soleil se lève après minuit
Quelqu'un a lancé la légende de minuit
J'ai un amour fou pour cette nuit
On se demande juste pourquoi on est né
On voulait juste comprendre son sens
Montre-le moi avec cette vitesse
Le soleil qui éclaire la nuit, le soleil noir, allez !!
Hey!! Tu sais ce qui se cache derrière cette nuit ?
Je le savais, mais où sont les rêves
Redonne-moi le même sourire que dans le passé
Seul toi pouvais faire cette marche sur l'autoroute
Tu es tombé amoureux de la déesse de la nuit, Don Juan
Le soleil se lève après minuit
Lorsque la magie se dissipe, Ding Dong de minuit
L'obscurité a emporté le garçon Cendrillon
Juste le vent froid et le frisson bon marché
C'est tout ce qui me faisait trembler de chaleur
Éclaire-moi, tout mon cœur, qui est si misérable
Soleil, soleil noir, allez !!
｢Ton dos
La lumière de la lune
Le moment où le vent et le paysage se fondent en un
Et moi de ce jour-là aussi
Tout était-il vraiment une illusion ?
Hé, soleil
Je veux le savoir...
On se demande juste pourquoi on est né
On voulait juste comprendre son sens
Tu as oublié cette fille ?
Moonlight, Miss moonlight qui attend
Oh, toute cette nuit
Tout est à toi
Montre-moi ce qui se cache au-delà de la vitesse
Oh darling, allez !!
Embrasse-moi, soleil noir
Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas
Viens me chercher, soleil