Tokyo Incidents - Breather - translation of the lyrics into German

Breather - Tokyo Incidentstranslation in German




Breather
Verschnaufpause
勤勉なあなたいとおしいね
Dein Fleiß ist liebenswert
そっと讃えたいし
Ich möchte dich leise loben
安らいで欲しい
und wünsche mir, dass du dich entspannst
東京都渋谷区南平台の
In Tokios Stadtteil Shibuya, Nanpeidai
角の整形地二百坪
an der Ecke, ein rechteckiges Grundstück, zweihundert Tsubo
お店出したいですね
Ich würde gerne ein Geschäft eröffnen
固定資産税に相続税
Grundsteuer, Erbschaftssteuer
お勘定しようぜ
Lass uns das abrechnen
人件費はアップしたいね
Die Personalkosten sollten steigen
当然よ
Natürlich
だってパーティーは永遠
Denn die Party ist ewig
夢ならタックスフリー我らは
Träume sind steuerfrei, wir
実現をしたいですね
wollen sie verwirklichen
遠い両極端の丁度間には
Ich dachte, zwischen zwei fernen Extremen
中道があるって思い込んで
gäbe es einen Mittelweg
人生半分を終えた今
Jetzt, wo ich die Hälfte meines Lebens hinter mir habe,
遂に把握した
habe ich es endlich begriffen
センターライン
Die Mittellinie
引けば出来ていくんだ
Wenn man sie zieht, entsteht sie
まあそう難しく考えないで
Ach, denk nicht so kompliziert
イージーに
Ganz easy
真相は表層大体書いてある
Die Wahrheit steht meistens an der Oberfläche
自分の勘こそ
Auf dein eigenes Gefühl
信じていいじゃない
kannst du dich doch verlassen
正解ですおめでとうOTK
Richtig, Glückwunsch, OTK
勇気要りますのヒールを演るには(技術と歴史も)
Es braucht Mut, einen Bösewicht zu spielen (Technik und Geschichte auch)
沈黙は偉大なり(古今東西)
Schweigen ist großartig (zu allen Zeiten und Orten)
いいんじゃんやっぱ
Schon gut, oder?
ずっと律儀なまんまで行こう
Lass uns immer aufrichtig bleiben
シャイな老若男女
Du schüchterner Mann, egal welchen Alters
そんなあなたへ
Für dich
お耳の恋人を
deinen Ohrenschmaus
いつかは必ず書きたい
möchte ich irgendwann unbedingt schreiben
頑張ったんなら許したいね
Wenn du dich angestrengt hast, will ich dir verzeihen
時には自分を休ませとくれ
Gönn dir manchmal eine Pause
東京都新宿区矢来町の
In Tokios Stadtteil Shinjuku, Yaraicho
駐車場大きい何百坪
ein großer Parkplatz, mehrere hundert Tsubo
お店にしましょうよ
Lass uns dort ein Geschäft eröffnen
嗚呼もうじっとして
Ach, ich kann nicht mehr
居らんないよ
stillsitzen
大胸筋広背筋はおろか大臀筋
Nicht nur meine Brust- und Rückenmuskeln, sondern auch mein Gesäßmuskel
全身がビートを欲しがってしまう
Mein ganzer Körper verlangt nach dem Beat
なんて景気いい我らの
Was für eine gute Stimmung, unser
わがままボディーめ
anspruchsvoller Körper
危険な合法music
Gefährliche, legale Musik





Writer(s): Sheena Ringo


Attention! Feel free to leave feedback.