Tokyo Incidents - Breather - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tokyo Incidents - Breather




Breather
Reniflard
勤勉なあなたいとおしいね
tu es un homme travailleur. Je t'aime.
そっと讃えたいし
je veux te louer doucement.
安らいで欲しい
je veux que tu sois en paix.
東京都渋谷区南平台の
Le quartier de Nanpei-dai, à shibuya-ku, à Tokyo
角の整形地二百坪
La forme carrée de deux cents Ping
お店出したいですね
je veux ouvrir une boutique.
固定資産税に相続税
Impôt foncier et droits de succession
お勘定しようぜ
prenons l'argent.
人件費はアップしたいね
je veux augmenter les coûts de main-d'œuvre.
当然よ
bien sûr.
だってパーティーは永遠
parce que la fête est éternelle
夢ならタックスフリー我らは
si c'est un rêve, nous sommes exonérés d'impôt.
実現をしたいですね
je veux que ça arrive.
遠い両極端の丁度間には
entre les extrêmes lointains et lointains
中道があるって思い込んで
je pensais qu'il y avait un juste milieu.
人生半分を終えた今
maintenant que j'ai fini la moitié de ma vie
遂に把握した
j'ai enfin compris.
センターライン
Ligne Médiane
引けば出来ていくんだ
si tu le tires, ça marchera.
まあそう難しく考えないで
eh bien, ne réfléchis pas si fort.
イージーに
facile.
真相は表層大体書いてある
la vérité est écrite à la surface.
自分の勘こそ
mon intuition
信じていいじゃない
tu peux me faire confiance.
正解ですおめでとうOTK
tu as raison. félicitations, otk.
勇気要りますのヒールを演るには(技術と歴史も)
Il faut du courage pour jouer du talon (la technologie et l'histoire aussi)
沈黙は偉大なり(古今東西)
Le silence est grand (tout le temps, tout le temps, tout le temps, tout le temps, tout le temps, tout le temps, tout le temps)
いいんじゃんやっぱ
c'est bon, après tout
ずっと律儀なまんまで行こう
continuons.
シャイな老若男女
timide, vieux et jeune.
そんなあなたへ
À toi comme ça
お耳の恋人を
votre amant d'oreille.
いつかは必ず書きたい
je veux écrire un jour.
頑張ったんなら許したいね
si tu faisais de ton mieux, je te pardonnerais.
時には自分を休ませとくれ
parfois, vous avez besoin de vous reposer.
東京都新宿区矢来町の
Quartier de yarai-cho, shinjuku-ku, tokyo
駐車場大きい何百坪
Parking de grandes centaines de Ping
お店にしましょうよ
faisons - en un magasin.
嗚呼もうじっとして
oh, reste tranquille.
居らんないよ
il n'est pas là.
大胸筋広背筋はおろか大臀筋
le grand fessier, sans parler du grand pectoral
全身がビートを欲しがってしまう
tout mon corps veut un battement.
なんて景気いい我らの
quelle bonne affaire.
わがままボディーめ
tu as un corps égoïste.
危険な合法music
Musique légale dangereuse





Writer(s): Sheena Ringo


Attention! Feel free to leave feedback.