Lyrics and translation Tokyo Incidents - Foretaste

Foretaste

俗世じゃどうも刺激の強い材料を排除したいようだ
慣例に沿って潮流に乗って名を馳せているあいつは
有頂天コンプライアンス

統制の済んだ集団が多様性謳うなんてパラドックス
現に今以て右を左を敵対視どうなってんだセンターライン

どっちもどっちで否両成敗しかし口を塞いじゃうのはずっと
気持ち悪いくどいアンフェア
毒にも薬にもなんない詰まんない
全暴言妄言差し置いて
礼賛したい嫉妬したい

見せて勝利への確証を得た顔つい震えるその利き腕
およそ全知全能の神よ
何者をも圧倒し頂点に
唯一人そんな味わい

当然なこって文明の進歩を急いだ平成 令和
文化の源泉を埋め立てた上へビードロの安普請たあ本末転倒

だから真価を問い直してくれ給え
身も心も脅かして
当てて妙薬猛毒何でも来い
冴えるも狂うも自由に選んでいきたいの
放っといてナチュラルハイ

Avant-goût

Dans le monde, il semble qu'on veuille exclure les ingrédients trop stimulants.
Celui qui suit les conventions et les tendances pour se faire un nom, c'est
La Conformité Enthousiaste.

Un groupe contrôlé qui clame la diversité, c'est un paradoxe.
En réalité, aujourd'hui encore, on voit la droite et la gauche comme des ennemis. Qu'est devenue la ligne médiane ?

Tout le monde est mauvais et tout le monde est responsable, mais on finit toujours par nous faire taire.
C'est une injustice répugnante.
Ce n'est ni du poison, ni un remède, c'est ennuyeux.
Au-delà de toute insulte et de tout délire,
On voudrait louer, on voudrait envier.

On montre la preuve de la victoire, un visage tremblant, cette main experte.
Ô Dieu, tout-puissant et omniscient,
Qui écrase tous et atteint le sommet,
Seul on peut avoir ce goût.

Naturellement, le progrès de la civilisation s'est accéléré sous Heisei et Reiwa.
On a comblé les sources de la culture et on a construit dessus une maison de verre fragile, c'est un renversement des priorités.

Alors, pose-toi la question de la vraie valeur.
Effraye mon corps et mon âme.
Donne-moi un remède miracle, un poison violent, tout ce que tu veux.
Je veux choisir librement, être brillant ou fou.
Laisse-moi tranquille, j'ai un haut naturel.