View of Life - Tokyo Incidents translation in German

View of Life

不安定な天気雨日の射すほうへつい目が行って
陰った位相見え隠れ この世はなんて厄介なんだ

果たして濁りと清さ両方 併せ呑んでしまいたい

全盛期到来体験している未来が熱心に誘おうが
やっとちょうど時間の真ん中を掴む瞬間緊張感
今は僕の番

初心に帰る術さえ得られりゃもう実質天下無双
処刑台へ問い掛けて この世に良心があるのなら

指して叶わなくても上等 夢くらい抱いていたい

宣言しよう 愛で出来ている理性が覆り匿おうが
王道をきょうも命の真ん中で生きる直感臨場感
今が僕の番

誰が何と云おうと結構です
どこへでも行きます
真相を頂戴

Lebensansicht

Bei unsicherem Wetter, Sonnenregen, geht mein Blick unwillkürlich dorthin, wo die Sonne scheint.
Verdeckte Phasen, mal sichtbar, mal unsichtbar. Diese Welt ist so kompliziert!

Ich möchte sowohl das Trübe als auch das Klare in mich aufnehmen, beides zusammen.

Auch wenn die Zukunft, die gerade ihre Blütezeit erlebt, mich eifrig lockt,
ist es doch der Moment, in dem ich endlich genau die Mitte der Zeit erfasse, ein Augenblick voller Spannung und Präsenz.
Jetzt bin ich an der Reihe.

Wenn ich nur die Fähigkeit hätte, zu meinen Anfängen zurückzukehren, wäre ich praktisch unbesiegbar.
Ich frage das Schafott: Wenn es in dieser Welt ein Gewissen gibt,

dann ist es mehr als genug, auch wenn es unerreichbar scheint – ich möchte einen Traum hegen.

Ich erkläre: Auch wenn die Vernunft, die aus Liebe besteht, sich umkehrt und mich verstecken will,
lebe ich heute, mein Liebster, im Zentrum meines Lebens den Königsweg, mit Intuition und dem Gefühl, live dabei zu sein.
Jetzt bin ich an der Reihe.

Es ist mir egal, was irgendjemand sagt.
Ich gehe, wohin ich will.
Gib mir die Wahrheit.