Lyrics and translation Tokyo Incidents - View of Life

View of Life

不安定な天気雨日の射すほうへつい目が行って
陰った位相見え隠れ この世はなんて厄介なんだ

果たして濁りと清さ両方 併せ呑んでしまいたい

全盛期到来体験している未来が熱心に誘おうが
やっとちょうど時間の真ん中を掴む瞬間緊張感
今は僕の番

初心に帰る術さえ得られりゃもう実質天下無双
処刑台へ問い掛けて この世に良心があるのなら

指して叶わなくても上等 夢くらい抱いていたい

宣言しよう 愛で出来ている理性が覆り匿おうが
王道をきょうも命の真ん中で生きる直感臨場感
今が僕の番

誰が何と云おうと結構です
どこへでも行きます
真相を頂戴

Vue de la vie

Le temps instable, les pluies qui tombent, mon regard se tourne vers le soleil qui perce les nuages
La phase sombre apparaît et disparaît, ce monde est tellement compliqué

Je voudrais avaler la boue et la pureté, tout en même temps

L'avenir, qui vit son apogée, m'invite avec passion, mais
Le moment où j'attrape enfin le milieu du temps, la tension
Maintenant, c'est mon tour

Si je pouvais trouver le moyen de revenir à mes débuts, je serais invincible
Je demande à l'échafaud, s'il y a une conscience dans ce monde

Même si je ne peux pas réaliser mes rêves, peu importe, j'aimerais quand même les avoir

Je le déclare, la raison faite d'amour est renversée et cachée, mais
La voie royale, aujourd'hui, je vis au cœur de la vie, l'intuition, la présence
Maintenant, c'est mon tour

Ce que les autres disent, peu m'importe
Je vais partout où je veux
Donne-moi la vérité