Lyrics and translation Tokyo Incidents - 玉座の罠

玉座の罠

Instantly people come surround you, follow your command
When the throne's close enough for you to touch
They will lift and place you there on it
People need an enemy, so you act lovingly
And whisper a few names
Faceless hate's loosed upon the world

(We must sacrifice) Victim of the day
(Who will pay the price?) Every drop is drained away
(We must sacrifice) Hidden lust on display
(Who will pay the) Price of
Price of you?

Soon as you light upon your throne you deign to face the crowd
There you gaze, pity and contempt embrace
Pulling strings must give you great delight
You deceive them, switch up what you aim to do
Power knows no rules
Drunken kings traipse upon the world

(We must sacrifice) Victim of the day
(Who will pay the price) Aim to reign forever ever
(We must sacrifice) Sign of dissolution
(Who will pay the) Kings are a lesson for us all
(We must sacrifice) Victim of the day
(Who will pay the price?) Counsel comes too late
(We must sacrifice) No king ever returns
(Who will pay the) Price of
Price of you?

Le piège du trône

Instantanément, les gens t'entourent, suivent tes ordres
Lorsque le trône est assez près pour que tu le touches
Ils te soulèveront et te placeront dessus
Les gens ont besoin d'un ennemi, alors tu agis avec amour
Et chuchotes quelques noms
La haine sans visage se déchaîne sur le monde

(Nous devons sacrifier) Victime du jour
(Qui paiera le prix ?) Chaque goutte est drainée
(Nous devons sacrifier) La luxure cachée est exposée
(Qui paiera le) Prix de
Le prix de toi ?

Dès que tu t'installes sur ton trône, tu daignes faire face à la foule
Là, tu regardes, la pitié et le mépris s'embrassent
Tirer les ficelles doit te donner un grand plaisir
Tu les trompes, tu changes ce que tu as l'intention de faire
Le pouvoir ne connaît pas de règles
Les rois ivres déambulent sur le monde

(Nous devons sacrifier) Victime du jour
(Qui paiera le prix) Aspire à régner éternellement
(Nous devons sacrifier) Signe de dissolution
(Qui paiera le) Les rois sont une leçon pour nous tous
(Nous devons sacrifier) Victime du jour
(Qui paiera le prix ?) Le conseil arrive trop tard
(Nous devons sacrifier) Aucun roi ne revient jamais
(Qui paiera le) Prix de
Le prix de toi ?