Lyrics and translation Tokyo Incidents - 玉座の罠

玉座の罠

Instantly people come surround you, follow your command
When the throne's close enough for you to touch
They will lift and place you there on it
People need an enemy, so you act lovingly
And whisper a few names
Faceless hate's loosed upon the world

(We must sacrifice) Victim of the day
(Who will pay the price?) Every drop is drained away
(We must sacrifice) Hidden lust on display
(Who will pay the) Price of
Price of you?

Soon as you light upon your throne you deign to face the crowd
There you gaze, pity and contempt embrace
Pulling strings must give you great delight
You deceive them, switch up what you aim to do
Power knows no rules
Drunken kings traipse upon the world

(We must sacrifice) Victim of the day
(Who will pay the price) Aim to reign forever ever
(We must sacrifice) Sign of dissolution
(Who will pay the) Kings are a lesson for us all
(We must sacrifice) Victim of the day
(Who will pay the price?) Counsel comes too late
(We must sacrifice) No king ever returns
(Who will pay the) Price of
Price of you?

Ловушка престола

Люди мигом тебя окружат, следуя каждому твоему слову,
Как только трон окажется совсем рядом,
Они поднимут тебя и усадят на него.
Людям нужен враг, поэтому ты нежно обнимешь их
И прошепчешь пару имён.
Безликая ненависть вырвется на свободу.

(Мы должны принести жертву) Жертва этого дня,
(Кто заплатит цену?) Каждая капля пролита,
(Мы должны принести жертву) Скрытая похоть напоказ,
(Кто заплатит) Цену
Твою цену?

Едва ты воссядешь на трон, как соизволишь обратиться к толпе,
Смотреть на них с жалостью и презрением,
Наверное, тебе доставляет удовольствие дёргать за ниточки.
Ты обманываешь их, меняя свои цели на ходу,
Власть не знает правил.
Пьяные короли разгуливают по миру.

(Мы должны принести жертву) Жертва этого дня,
(Кто заплатит цену?) Стремление править вечно,
(Мы должны принести жертву) Знак разрушения,
(Кто заплатит) Короли - урок для всех нас.
(Мы должны принести жертву) Жертва этого дня,
(Кто заплатит цену?) Совет пришёл слишком поздно,
(Мы должны принести жертву) Ни один король не вернётся,
(Кто заплатит) Цену
Твою цену?