Lyrics and translation Tokyo Incidents - Active Players

Active Players

人生の本番に差し掛かっている瞬間
悔いを残すまいと願えば不言実行よ

偏に試してくれ 新型の性能万事快調
真っ向を食らえ 今日昨日までの記録
更新してしまえ
この身を深く大地へ突き刺せよ
用意 緊張でさえ もう機動力にしよう
震える指は己への大いなる期待の証

反目の構造に気を取られている観衆
差し置いて照準を探るべし虎視眈々と
愉悦と戦慄をくれ 対者天晴 噫 絶好調

跳んでもっと上へ 時間を追い抜いて
蹴ってもっと先へ
この身を高く空へ放り投げよ
鋭意 逆境でさえ 全部謳歌して愛そう
沸き立つ胸は己が又成長している証

Hey, hey, are you ready
Hey, hey, here you go
Hey, hey, are you ready
Ok

Активные игроки

Сейчас, когда мы на пороге настоящей жизни,
Не оставляй места для сожалений, действуй молча и решительно.

Просто попробуй, новая модель безупречна во всех отношениях,
Прими удар прямо, все рекорды прошлого
Должны быть побиты.
Впивайся глубже в землю,
Приготовься, даже напряжение преврати в движущую силу,
Дрожащие пальцы - свидетельство твоих огромных ожиданий.

Зрители, завлеченные противоречивой структурой,
Хладнокровно ищут момент, чтобы прицелиться,
Дай им наслаждение и трепет, соперник великолепен, ах, в отличной форме!

Прыгай выше, обгоняя время,
Бей сильнее, дальше,
Подбрось себя высоко в небо,
Стремись, даже невзгоды - все принимай и люби,
Кипящее сердце - доказательство твоего дальнейшего роста.

Эй, эй, ты готова?
Эй, эй, давай же!
Эй, эй, ты готова?
Хорошо.