Overdose - Tokyo Incidents translation in German

Overdose

甘いとも 辛いとも 結局旨いとも言い難い
殆どが見込んでいた人畜無害の範疇なの
生きている感じどんどん消えていっちゃう
むしろこう危ぶんでいたいくらいです

少しずつ鈍っていく 肉叢に反して
魂育っていく絡繰りを知った分 賢くはなったの
老いた現在の脳を持ち出して
全人生再挑戦したいくらいです

嗚呼 どこのどなたよ
昔から重んじられて来た 獣の自然な営み 壊したい人々は
さぞ偉かろうが知らんよ
合理性に酔い痴れて思い上がった人間様よ
もう結構です 沢山です僕は動物らしく順当に
渋みや苦み食らっては痺れていたい

どうなっちゃうか不確定にして置いて
畏怖の念ずっと抱いていたいです

Überdosis

Weder süß noch scharf, letztendlich kaum als schmackhaft zu bezeichnen
Das meiste liegt im erwarteten Bereich des Harmlosen für Mensch und Tier
Das Gefühl zu leben schwindet immer mehr dahin
Ich würde es sogar vorziehen, in ständiger Besorgnis zu leben

Während der Körper allmählich abstumpft,
wächst die Seele, und da ich den Mechanismus kenne, bin ich klüger geworden
Ich wünschte, ich könnte mit dem Gehirn meines jetzigen, alten Ichs
mein ganzes Leben noch einmal herausfordern, mein Lieber.

Ach, wer auch immer du bist,
die natürlichen Instinkte der Tiere, die seit jeher hochgehalten werden, die Leute, die sie zerstören wollen,
mögen wohl bedeutend sein, doch ich weiß es nicht
Ihr Menschen, berauscht von Rationalität und voller Arroganz,
es ist genug, es reicht. Ich will wie ein Tier leben und ganz natürlich
Bitterkeit und Herbes schmecken und betäubt sein

Ich möchte es ungewiss lassen, was passieren wird,
und stets Ehrfurcht empfinden, mein Schatz.