Lyrics and translation Tokyo Incidents - Overdose

Overdose

甘いとも 辛いとも 結局旨いとも言い難い
殆どが見込んでいた人畜無害の範疇なの
生きている感じどんどん消えていっちゃう
むしろこう危ぶんでいたいくらいです

少しずつ鈍っていく 肉叢に反して
魂育っていく絡繰りを知った分 賢くはなったの
老いた現在の脳を持ち出して
全人生再挑戦したいくらいです

嗚呼 どこのどなたよ
昔から重んじられて来た 獣の自然な営み 壊したい人々は
さぞ偉かろうが知らんよ
合理性に酔い痴れて思い上がった人間様よ
もう結構です 沢山です僕は動物らしく順当に
渋みや苦み食らっては痺れていたい

どうなっちゃうか不確定にして置いて
畏怖の念ずっと抱いていたいです

Передозировка

Сладко ли, горько ли, в итоге и не скажешь, вкусно ли это.
Почти всё, как и предполагалось, в рамках безопасного для человека и зверя.
Ощущение, что я жива, постепенно исчезает.
Скорее, я даже опасалась, что так и будет.

Понемногу притупляется - в противовес плоти -
душа развивается, познав хитросплетения, я стала мудрее.
Достав свой нынешний, постаревший мозг,
мне хочется заново прожить всю жизнь.

Ах, кто бы ты ни был,
издревле почитаемые, естественные животные позывы, желающие разрушить их,
наверное, считают себя очень важными.
О, человечишки, опьяненные и возгордившиеся своей рациональностью,
с меня хватит, довольно, я хочу по-звериному, как положено,
вкушая терпкость и горечь, нести в себе это онепение.

Пусть будущее остаётся неясным,
я хочу всегда хранить в себе трепет.