Lyrics and translation Tokyo Incidents - Whiteout

Whiteout

発言の主点を分かっていて曲げないで
失言を仕立て上げないて
歴然のエビデンス 理想の真裏には
同じ量の事情どちらも正しい

「安全で即効性ある処方を頼んだぜ
安心へは糸目付けませんぜ
対症療法上等副作用も後遺症も
しっかり探してくれ給れ」ええ

薬とは毒だね そりゃ万能な蜜なんて
無いねだって生きるうえで
死ぬことのみ唯一 決まり切った大前提
ダメージ酷いステージIV

程度の差を競ってはもっと疲弊
見張り合う自己犠牲 絶えず昼夜攻防戦
一所懸命居るだけで また草臥れ儲け
見晴らして辺り全面
どこもかしこもまあ
引き返そうが 行こうが眩しい

嗚呼 面倒臭い 一切直視しちゃ居らんない
誰もが真っ当です 分かる応えている
なけなしの悪感情 故意に煽りご丁寧に
仲違いもさせて滅ばせる その如何様

エンタテイメント 24時間営業中
やめて解いて緊張を 明る過ぎんでしょう
もう五月蝿い 公明正大清廉潔白？
いいね！身を隠してしまいたい
眠らせて永遠に

Whiteout

Je sais que tu comprends l'essentiel de ce que je dis, alors ne le déforme pas
Ne fabrique pas des propos offensants
Des preuves flagrantes, à l'opposé de l'idéal, il y a
La même quantité de circonstances, toutes deux justes

« J'ai demandé un remède sûr et efficace
Je ne ferai pas d'efforts pour le confort
Traitement symptomatique, effets secondaires et séquelles
Trouve-les bien pour moi » Oui

Le médicament est un poison, bien sûr, un miel universel
N'existe pas, parce que pour vivre
Mourir est le seul fait irréfutable
Dégâts importants, stade IV

La compétition pour le degré de différence fatigue encore plus
Se surveiller les uns les autres, le sacrifice de soi, un combat incessant jour et nuit
Être là avec acharnement, encore une fois, c'est épuisant
Surveiller tout le monde
Partout, c'est bien
Que l'on revienne en arrière ou que l'on avance, c'est éblouissant

Oh, c'est pénible, je ne veux pas regarder de près du tout
Tout le monde est honnête, je comprends ce que tu dis
Un peu de mauvaise humeur, provoqué délibérément et poliment
Faire se disputer et détruire, ainsi de suite

Divertissement, ouvert 24 heures sur 24
Arrête, relâche la tension, c'est trop lumineux
C'est déjà trop bruyant, juste, pur, intègre ?
Bien ! Je veux me cacher
Dormir pour toujours