Blue Period - Tokyo Incidents translation in German

Blue Period

果てしのない自由 その中で張り詰める人は誰

今日の自分をそう 明日の自分が睨んでいるぞ
ついさっき芽生えた恋こそお前の主だった要素

考え込む前に大いに受け入れるのが正解早う早う
だっていつどんな展開に出会うかわからない
ギリギリまで行こう

なんか満ち満ちて溢しそうだ焦ったくてこまる
一層 突き破りたい壊し足りない思い知りたい
生きている負い目

今日の自分はそう 昨日の自分が搾えているぞ
絶えず育んできた敵意もおまえのオマケの要素

肯定やらして暖味に誤魔化すのは不正解早う早う
つられる待ちよ侵したいアテはわずかしかない
ありのままでいよう

何か滲み出して浸しそうだ抑えようにもこまる
一層 際立たせたい暴き足りない嗅ぎ分けたい
生きている言質なるかたちがただの容器なら
己たらしめる材料はどれ

根拠もないくせ余しているよ 破裂寸前不可避
ああもっとはみ出したいこの命を放り出したい
今ここに今ここで

ぜんぶぶちまけて晒したいよ堪えたくない何も
吃度これが他の誰でもない自分が自分たる裏付
生きている証明

Blaue Periode

In dieser grenzenlosen Freiheit, wer ist derjenige, der angespannt ist?

Dein heutiges Ich, ja, dein morgiges Ich starrt dich an.
Die Liebe, die gerade erst in dir aufgekeimt ist, war dein Hauptelement.

Bevor du lange nachdenkst, ist es richtig, sie ganz anzunehmen, schnell, schnell.
Denn man weiß nie, welcher Entwicklung man begegnen wird.
Lass uns bis zum Äußersten gehen.

Ich fühle mich so erfüllt, dass ich überlaufe, ich bin so ungeduldig, es ist beunruhigend.
Ich will es erst recht durchbrechen, ich will mehr zerstören, ich will es wissen,
die Schuld des Lebens.

Dein heutiges Ich, ja, dein gestriges Ich hat dich ausgepresst.
Die Feindseligkeit, die du ständig genährt hast, ist auch ein Bonus-Element von dir.

Es mit Bestätigung zu vertuschen und mit Zweideutigkeit zu verschleiern, ist falsch, schnell, schnell.
Ich warte darauf, dass du dich ansteckst, ich will dich erobern, ich habe nur wenige Ziele.
Lass uns so sein, wie wir sind.

Etwas sickert heraus und durchtränkt mich, ich kann es nicht kontrollieren, es ist beunruhigend.
Ich möchte es erst recht hervorheben, ich will mehr aufdecken, ich will es unterscheiden,
Wenn die Form, die das lebende Versprechen ist, nur ein Behälter ist,
welches Material macht mich dann zu mir selbst?

Obwohl es keine Grundlage gibt, quillt es über, kurz vor der Explosion, unvermeidlich.
Ah, ich will mehr herausragen, ich will dieses Leben wegwerfen,
jetzt hier, jetzt hier.

Ich will alles ausschütten und offenbaren, ich will nichts zurückhalten.
Jedes Mal ist dies der Beweis, dass ich ich selbst bin, niemand anderes.
Der Beweis, dass ich lebe.