Lyrics and translation 東南 - Don't Be Afraid 2012

Don't Be Afraid 2012

Open your eyes
Can′t you see justice is blind oh
Don't be afraid
Just hold your head up be brave
Open your eyes
Before the judgement defines you
Don′t be afraid
Hold on brothers, sisters be brave

Yeah 有沒有想過
如果一切可以重來你的選擇會是什麼
你眼前看到的一切已經不可能再回頭
不要懷疑接下來就是我想說的你們聽著

每天新聞都在播每條街都有人說
2012真的來了你到底有沒有想過
你想像你現在正抱著老婆或是別人的老婆
突然降臨大火一切在火中埋沒
這是位於哪裡的地震報到
那是一幫失去家的孩子的驚聲尖叫
每當我看到這個景象我內心糾結沮喪
我憤怒地舉起雙手想要和上天對抗
如果在這個世界只剩下最後的一秒
你會選擇逃跑還是要選擇洗好你的脖子
盡情放肆最後抱著你的馬子擺好最後一個姿勢
等待中每一刻時間它被切割
殘酷地推著我慢慢地走過
我們活在恐嚇過程中的折磨
我想你告訴我要怎麼活

Open your eyes
Can't you see justice is blind oh
Don't be afraid
Just hold your head up be brave

Open your eyes
Before the judgement defines you
Don′t be afraid
Hold on brothers, sisters be brave

上帝給我打了一通電話建議我們別再自說自話
我說謝謝你的好意但根本就不會有人理你
我們只想要自己顧著自己放縱自己的私慾
對動物殘忍地殺戮人類變態地歡呼
難道就沒人聽得出其實它們都在哭
我真的不想認輸承認我們無助
還相信沒關係上天會給我勇氣
放屁這他媽只是場前戲
海嘯還有風暴魔鬼在向你擁抱
見到了棺材以後你才知道淚水的味道
最後的祈禱在2012的最後一秒

Open your eyes
Can′t you see justice is blind oh
Don't be afraid
Just hold your head up be brave
Open your eyes
Before the judgement defines you
Don′t be afraid
Hold on brothers, sisters be brave

Why do we try
Try to hide
Fears inside
Oh no
Our fate
Our hate
The doubts that we've made
Deny this great disgrace

等待中每一刻時間它被切割
殘酷地推著我慢慢地走過
我們活在恐嚇過程中的折磨
我想你告訴我要怎麼活

Open your eyes
Can′t you see justice is blind oh
Don't be afraid
Just hold your head up be brave
Open your eyes
Before the judgement defines you
Don′t be afraid
Hold on brothers, sisters be brave

Не бойся 2012

Открой глаза,
Разве ты не видишь, правосудие слепо, о,
Не бойся,
Просто держи голову высоко, будь смелой,
Открой глаза,
Прежде чем суд определит тебя,
Не бойся,
Держитесь, братья, сестры, будьте смелыми.

Да, ты когда-нибудь задумывалась,
Если бы всё можно было начать сначала, каким был бы твой выбор?
Всё, что ты видишь перед собой, уже невозможно вернуть,
Не сомневайся, дальше то, что я хочу сказать, слушай.

Каждый день новости передают, на каждой улице говорят,
2012 год действительно наступил, ты хоть задумывалась?
Представь, ты сейчас обнимаешь жену или чужую жену,
Внезапно обрушивается огонь, всё в огне сгорает,
Это землетрясение, где-то там,
Это крики детей, потерявших свои дома,
Каждый раз, когда я вижу эту картину, моё сердце сжимается от отчаяния,
Я в гневе поднимаю руки, желая противостоять небесам.
Если в этом мире останется всего одна секунда,
Ты выберешь бежать или подставишь свою шею?
Отрывайся по полной, обними свою девушку в последний раз,
В ожидании, каждый миг время рассекается,
Жестоко толкает меня, медленно ведёт,
Мы живем в мучениях, в постоянном страхе,
Скажи мне, как жить.

Открой глаза,
Разве ты не видишь, правосудие слепо, о,
Не бойся,
Просто держи голову высоко, будь смелой.

Открой глаза,
Прежде чем суд определит тебя,
Не бойся,
Держитесь, братья, сестры, будьте смелыми.

Бог позвонил мне, посоветовал нам перестать болтать попусту,
Я сказал, спасибо за совет, но никто тебя не послушает,
Мы просто хотим заботиться о себе, потакать своим желаниям,
Жестоко убивать животных, а люди ликуют,
Неужели никто не слышит, как они плачут?
Я правда не хочу сдаваться, признавать нашу беспомощность,
Всё ещё верю, что небеса дадут мне мужества,
Чушь собачья, это просто прелюдия,
Цунами и бури, дьявол обнимает тебя,
Увидев гроб, ты узнаешь вкус слёз,
Последняя молитва в последнюю секунду 2012 года.

Открой глаза,
Разве ты не видишь, правосудие слепо, о,
Не бойся,
Просто держи голову высоко, будь смелой,
Открой глаза,
Прежде чем суд определит тебя,
Не бойся,
Держитесь, братья, сестры, будьте смелыми.

Почему мы пытаемся,
Пытаемся скрыть,
Страхи внутри,
О нет,
Наша судьба,
Наша ненависть,
Сомнения, которые мы создали,
Отрицать этот великий позор.

В ожидании, каждый миг время рассекается,
Жестоко толкает меня, медленно ведёт,
Мы живем в мучениях, в постоянном страхе,
Скажи мне, как жить.

Открой глаза,
Разве ты не видишь, правосудие слепо, о,
Не бойся,
Просто держи голову высоко, будь смелой,
Открой глаза,
Прежде чем суд определит тебя,
Не бойся,
Держитесь, братья, сестры, будьте смелыми.