Lyrics and translation 東南 - 大明星
各位前辈
小的新来报到如有得罪
Mes
chers
aînés,
je
suis
nouveau
ici,
veuillez
m'excuser
si
je
vous
offense
请多多包含
不要责备
S'il
vous
plaît,
soyez
indulgents,
ne
me
réprimandez
pas
尽管我小你好几岁
Même
si
je
suis
plus
jeune
que
toi
de
quelques
années
但如果你跟我抢妹
我也不会后退
Mais
si
tu
me
disputes
une
fille,
je
ne
reculerai
pas
你又不是谁
我又不给你缴
税
Tu
n'es
pas
quelqu'un
de
spécial,
je
ne
te
paie
pas
d'impôts
Hey
我知道有人想要把妹
Hé,
je
sais
que
certains
veulent
draguer
来到夜店里的男生都想把人灌醉
Les
gars
qui
viennent
en
boîte
de
nuit
veulent
tous
les
faire
boire
然后抱回家嘿
最后...
Puis
les
ramener
à
la
maison,
enfin...
总之听完这首歌我相信你不会后退
Quoi
qu'il
en
soit,
après
avoir
écouté
cette
chanson,
je
suis
sûr
que
tu
ne
reculeras
pas
不要像某位潮湿的人那样
学人拍照
Ne
fais
pas
comme
cette
personne
moite
qui
essaie
de
prendre
des
photos
因为你根本不懂别人背后是艺术的需要
Parce
que
tu
ne
comprends
pas
que
l'art
est
nécessaire
derrière
cela
好了
我的师父说
这个话题不能说
Bon,
mon
maître
dit
qu'on
ne
peut
pas
parler
de
ce
sujet
那就换个话题说
不要动不动就脱
Alors
changeons
de
sujet,
ne
te
déshabille
pas
tout
le
temps
Okay
有一种声音
它叫做R&B
不是RMB
Okay,
il
y
a
un
son
qui
s'appelle
R&B,
pas
RMB
回想当初为了什么伴随音乐走到这里
Rappelez-vous
pourquoi
vous
êtes
arrivé
ici
avec
la
musique
就是喜欢而已
做真的我
C'est
juste
que
vous
l'aimez,
soyez
vous-même
而不是为了赚钱改变自己
Pas
pour
changer
pour
de
l'argent
每天都听垃圾歌曲
Écoutez
des
chansons
de
merde
tous
les
jours
就像用过就丢掉的爱情
Comme
l'amour
que
l'on
jette
après
l'avoir
utilisé
每天都是那些话题
Ce
sont
toujours
les
mêmes
sujets
情歌不会腻
Les
chansons
d'amour
ne
se
lassent
pas
就像新闻永远不会有Ending
Comme
les
nouvelles
n'ont
jamais
de
fin
每天为了那些工作
Tous
les
jours
pour
ce
travail
敲着键盘就像是个机器
Taper
sur
le
clavier
comme
une
machine
如果你想找回你自己
Si
tu
veux
te
retrouver
有时候
走在街上看到美女
Parfois,
en
marchant
dans
la
rue,
je
vois
une
belle
femme
她旁边大叔的年龄都可以当她Daddy
L'âge
du
type
à
côté
d'elle
pourrait
être
son
papa
我说这位Lady
你手里拿着Gucci
Je
dis,
ma
chère,
tu
tiens
un
Gucci
dans
ta
main
坐着法拉利但你的心会在哪里
Tu
conduis
une
Ferrari,
mais
où
est
ton
cœur
?
谁都知道金钱
买不到真情
Tout
le
monde
sait
que
l'argent
n'achète
pas
l'amour
但又有很多人为了金钱而去出卖爱情
Mais
beaucoup
vendent
leur
amour
pour
de
l'argent
没有关系
为了所谓的名利
Ce
n'est
pas
grave,
pour
la
gloire
就算丢失了自己也好像跟你没关系
Même
si
tu
te
perds,
ce
n'est
pas
ton
problème
从小到大
我一直都有一个希望
Depuis
mon
enfance,
j'ai
toujours
eu
un
rêve
长大以后多赚点钱孝敬爸妈
Grandir,
gagner
beaucoup
d'argent
et
prendre
soin
de
mes
parents
但是长大以后我才发现
Mais
en
grandissant,
j'ai
réalisé
社会现实的一面
La
face
sombre
de
la
société
根本不再是我儿时憧憬的画面
Ce
n'est
plus
ce
que
j'avais
imaginé
dans
mon
enfance
我开始堕落
我开始沉于美
色
J'ai
commencé
à
déchoir,
j'ai
commencé
à
me
laisser
aller
à
la
beauté
我开始每天和朋友
一起吃喝玩乐
J'ai
commencé
à
manger,
boire
et
faire
la
fête
tous
les
jours
avec
mes
amis
直到有一天
她的出现拯救了我
Jusqu'au
jour
où
elle
est
apparue
et
m'a
sauvé
她的名字叫做音乐
Son
nom
est
Musique
你喜欢bling
bling
bling
bling
Tu
aimes
bling
bling
bling
bling
谁不喜欢bling
bling
bling
bling
Qui
n'aime
pas
bling
bling
bling
bling
但我不会乱丢钞票发神经
Mais
je
ne
vais
pas
jeter
de
l'argent
et
devenir
fou
我只想要做最真实的自己
Je
veux
juste
être
moi-même
关于这首歌曲你爱听不听
没关系
Tu
aimes
cette
chanson
ou
pas,
je
m'en
fiche
Bling
bling
bling
bling
Bling
bling
bling
bling
你总是羡慕所谓的大明星
Tu
es
toujours
envieux
des
soi-disant
grandes
stars
我却只有我最真实的声音
Je
n'ai
que
ma
voix
la
plus
authentique
关于这首歌曲你爱听不听
Tu
aimes
cette
chanson
ou
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
東南
date of release
27-12-2012
Attention! Feel free to leave feedback.