Lyrics and translation 東山奈央 feat. グランブルーファンタジー - Sky Journey

Sky Journey

そこに星はなく遠く彼方見つめ
空は新しい旅の始まりを謳う

見知らぬ広い空に孤独を抱いて
巡り始めた運命の扉開いた

今は遠い場所で
声も届かない空で
それでも手と手伸ばしてる
君と絆繋ぐ
蒼き空

希望を探して

出会いと別れ巡る
運命すれ違う
いつかは繋る
遠い空
未来を信じてる
ずっと

断ち切れない記憶を
過去の罪も
胸に抱いたままで
歩きつづけてゆく
果てのない旅路の果てまで

恐れ抱いて
挑むことに背を向ける日が来ても
絆はそこにある
いつかは君と繋がる
蒼き空

風を超え
翼を空を駆ける

Voyage céleste

Là-haut, où les étoiles sont absentes, je fixe le lointain
Le ciel chante le début d'un nouveau voyage

Dans ce vaste ciel inconnu, je porte la solitude en moi
Le destin a ouvert ses portes, et j'ai commencé à tourner

Maintenant, tu es si loin
Dans ce ciel où ma voix ne peut pas atteindre
Mais malgré tout, nos mains se tendent l'une vers l'autre
Notre lien se resserre
Dans ce ciel d'azur

A la recherche de l'espoir

Rencontres et adieux se succèdent
Le destin se croise
Un jour, nous nous rejoindrons
Dans ce ciel lointain
Je crois en l'avenir
Pour toujours

Je garde en moi des souvenirs indélébiles
Les péchés du passé aussi
Je les porte dans mon cœur
Et je continue d'avancer
Jusqu'au bout de ce voyage sans fin

Même si je suis prise de peur
Et que je suis tentée de tourner le dos à l'épreuve
Notre lien est là
Un jour, je te rejoindrai
Dans ce ciel d'azur

Je surmonte le vent
Mes ailes s'élèvent dans le ciel