Lyrics and translation 東山奈央 feat. グランブルーファンタジー - Sky Journey

Sky Journey

そこに星はなく遠く彼方見つめ
空は新しい旅の始まりを謳う

見知らぬ広い空に孤独を抱いて
巡り始めた運命の扉開いた

今は遠い場所で
声も届かない空で
それでも手と手伸ばしてる
君と絆繋ぐ
蒼き空

希望を探して

出会いと別れ巡る
運命すれ違う
いつかは繋る
遠い空
未来を信じてる
ずっと

断ち切れない記憶を
過去の罪も
胸に抱いたままで
歩きつづけてゆく
果てのない旅路の果てまで

恐れ抱いて
挑むことに背を向ける日が来ても
絆はそこにある
いつかは君と繋がる
蒼き空

風を超え
翼を空を駆ける

Небесное путешествие

Там, где нет звёзд, взгляд устремлён вдаль,
Небо поёт о начале нового пути.

В незнакомом, бескрайнем небе, обнимая одиночество,
Открылась вращающаяся дверь судьбы.

Сейчас, в далёком месте,
В небе, куда мой голос не достигает,
Всё же я протягиваю руки,
Чтобы соединить нашу связь с тобой,
В лазурном небе.

В поисках надежды.

Встречи и расставания кружатся,
Судьбы мимолётно пересекаются,
Когда-нибудь они соединятся,
В далёком небе.
Я верю в будущее,
Всегда.

Неразрывные воспоминания,
Даже прошлые грехи,
Храню в своём сердце,
Продолжая идти,
До конца бесконечного пути.

Охваченная страхом,
Даже если наступит день, когда я отвернусь от испытаний,
Наша связь останется,
Когда-нибудь я свяжусь с тобой,
В лазурном небе.

Сквозь ветер,
Крылья парят в небе.