love kanon - 東山奈央 translation in German

love kanon

短い髪を なびかせて
リボン革命 起こしちゃう
レボレボな 未来
みんなの声が 聞きたいの
みんなに届け 愛の歌
メロメロな メロディ
明日も会えるかな きっと会えるよね
胸のときめきを 伝えたいな
I MY ME アイドル WA TA SHI アイドル
みんなを 撃っちゃうぞ ラブカノンで BANG BANG
I MY ME アイドル わたしを見てね
みんなのハート狙い撃ちよ
もう 離さない
スカートひらり なびかせて
魅惑のダンス サプライズ
ドキドキを あげる
みんなが辛い 時にはね
夜空きらめく 星になる
キラキラリ 光る
誰にも止められない 準備万端だよね？
ローラーコースター ついてきてね
I MY ME アイドル I MY ME アイドル
みんなを 撃っちゃうぞ
ラブカノンで BANG BANG
I MY ME アイドル わたしを見てね
みんなのハート狙い撃ちよ
もう 離さない
あなたに伝えたい
I MY ME アイドル WA TA SHI アイドル
みんなを 撃っちゃうぞ
ラブカノンで BANG BANG
I MY ME アイドル わたしを見てね
あなたのハート狙い撃ちよ
ずっと！ 離さない

Liebeskanone

Mein kurzes Haar weht im Wind,
ich starte eine Schleifen-Revolution,
eine revo-revo Zukunft.
Ich möchte die Stimmen aller hören,
ich sende euch ein Liebeslied,
eine Melodie, die verzaubert.
Ob ich dich morgen wohl sehe? Bestimmt sehe ich dich,
ich möchte dir mein Herzklopfen mitteilen.
I MY ME Idol WA TA SHI Idol
Ich werde euch alle abschießen, mit der Liebeskanone BANG BANG
I MY ME Idol, sieh mich an,
ich ziele auf eure Herzen.
Ich lasse dich nicht mehr los.
Mein Rock weht im Wind,
ein bezaubernder Tanz, eine Überraschung,
ich schenke dir Herzklopfen.
Wenn ihr traurig seid,
werde ich zum funkelnden Stern am Nachthimmel,
ich leuchte hell.
Niemand kann mich aufhalten, bist du bereit?
Eine Achterbahnfahrt, folge mir,
I MY ME Idol I MY ME Idol
Ich werde euch alle abschießen,
mit der Liebeskanone BANG BANG
I MY ME Idol, sieh mich an,
ich ziele auf eure Herzen.
Ich lasse dich nicht mehr los.
Ich möchte es dir sagen:
I MY ME Idol WA TA SHI Idol
Ich werde euch alle abschießen,
mit der Liebeskanone BANG BANG
I MY ME Idol, sieh mich an,
ich ziele auf dein Herz.
Ich lasse dich nie mehr los!