Lyrics and translation 東山奈央 - 夏色サプライズ

夏色サプライズ

もぎたての青い空 海岸線を走る影
白いパラソル 砂浜は花壇
遊び疲れた帰り道 肩を叩いたにわか雨
バス停二人 雨宿りしたね

透けちゃった ワイシャツ見て
逸らした瞳 愛しくなって
このまんま やまないでって 神様どうか お願い Yeah

夏色のサプライズ
眼差しはパラダイス
微笑んで 手をとって さぁ行こう ほら
夏色のサプライズ
くちびるはパラダイス
運命に 手をふって さぁ行こう
どこか連れ出して 足踏みなんて後の祭り サマーサマーサマー
2人で どこまでも走ろうよ

見上げれば天の川 蛍みたいに光る店
祭囃子に 誘われる浴衣
人ごみに紛れないように ぎゅっと握ってくれた手が
胸の奥まで つかんで離さない

夜空に 咲いた花火
黙りこくった 君を見たら
無邪気に 見上げた顔 瞬きさえも 忘れたよ

夏かもね 君かもね
恋かもね 愛かもね
寄り添って 抱き合って さぁ行くよ ほら
夏かもね 君かもね
夢かもね 本当かもね
声はって 風きって さぁ行くよ
胸に開く地図 思い出なんてまだ早いよ カモンカモンカモン
お願いよ 終わらないで夏色

夏だよね（夏だよね） 君だよね（君だよね） 恋だよね（恋だよね）

夏色のサプライズ
眼差しはパラダイス
微笑んで 手をとって さぁ行こう ほら
夏色のサプライズ
くちびるはパラダイス
運命に 手をふって さぁ行こう
どこか連れ出して 足踏みなんて後の祭り サマーサマーサマー
2人で どこまでも走ろうよ

Летний сюрприз

Свежее голубое небо, тень бежит по побережью.
Белый зонтик, пляж как цветник.
По дороге домой, уставшие от игр, нас застал внезапный дождь.
На автобусной остановке, укрывшись от дождя, мы вдвоём…

Ты увидела насквозь мою мокрую рубашку,
И отвела взгляд. Ты стала такой милой,
Что хочется, чтобы этот момент длился вечно. Боже, пожалуйста, молю тебя! Yeah!

Летний сюрприз,
Твой взгляд — рай земной.
Улыбнись, возьми меня за руку и пошли, давай же!
Летний сюрприз,
Твои губы — рай земной.
Помашем судьбе рукой и отправимся в путь.
Куда-нибудь, подальше отсюда. Хватит топтаться на месте! Лето, лето, лето!
Давай же побежим с тобой до самого конца!

Если поднять голову, то увидишь млечный путь и огни магазинов, похожие на светлячков.
Звуки фестивальных флейт манят нас примерить юкату.
Ты крепко сжимаешь мою руку, чтобы не потеряться в толпе,
И это чувство сжимает моё сердце, не отпуская.

В ночном небе расцвёл фейерверк.
Я взглянул на тебя, замолчавшую от изумления,
И увидел, как ты невинно подняла глаза к небу, забыв даже моргнуть.

Может, это лето, а может, это ты.
Может, это влюблённость, а может, это любовь.
Прильнём друг к другу, обнимемся и отправимся в путь, давай же!
Может, это лето, а может, это ты.
Может, это сон, а может, это реальность.
Громче кричи, разрезай ветер и давай отправляться!
Карта, что открывается в моём сердце...ещё слишком рано для воспоминаний! Давай, давай, давай!
Пожалуйста, пусть это лето никогда не кончается!

Это лето! (Это лето!) Это ты! (Это ты!) Это любовь! (Это любовь!)

Летний сюрприз,
Твой взгляд — рай земной.
Улыбнись, возьми меня за руку и пошли, давай же!
Летний сюрприз,
Твои губы — рай земной.
Помашем судьбе рукой и отправимся в путь.
Куда-нибудь, подальше отсюда. Хватит топтаться на месте! Лето, лето, лето!
Давай же побежим с тобой до самого конца!