Lyrics and translation 東方神起(Korea) - DRIVE

DRIVE

내 사랑 그대의 눈빛이 보고 싶어
내 안에 감춰둔 마음을 가져요
내 품에 그대를 담게 될
그 순간까지
모든 걸 주고 싶어요
내 몸을 감싸는 몽롱한 음악 속에
불어오는 차가운 바람 그 느낌
그대여 지금 이 순간은
어디 있나요
내가 가고 있어요
내가 숨을 쉬는
눈을 깜빡이는
그 모든 이유가 그대야
지금 너를 향해
달려가고 있는
새로운 세상 속으로
난 사랑이에요
날 움직여 줘요
이 순간 그대가 있는 그곳으로
그대가 내게
어느샌가 들어와
내 마음속을 휘젓고 있어요
좀 더 가까이
날 데려가 줘요
그대에게 내가 닿을 그곳까지
내 사랑이라면
내 모든 것이라면
그 어디까지 끝없이 달리고 싶어
그대가 날 바라봐 주지 않더라도
아무말없이 그대 곁에 있어도
내 사랑은 오직 그대 뿐
언제까지나
모든 걸 주고 싶어
내가 숨을 쉬는
눈을 깜빡이는
그 모든 이유가 그대야
지금 너를 향해
달려가고 있는
새로운 세상속으로
난 사랑이에요
날 움직여 줘요
이 순간 그대가 있는 그곳으로
그대가 내게 어느샌가 들어와
내 마음속을 휘젓고 있어요
좀 더 가까이
날 데려가 줘요
그대에게 내가 닿을 그곳까지
내 사랑이라면
내 모든 것이라면
그 어디까지 끝없이 달리고 싶어
난 너에게 이렇게 조금씩 다가가고 있는걸
내 품안에 그대를 담게 될 순간
행복한가요
언제나 그대를
지켜보는 나를 느끼고 있나요
난 눈을 뜰 때면
들려오는 그대의 그 기억땜에
숨쉴 수 없어요
난 사랑이에요
날 움직여 줘요
이 순간 그대가 있는 그곳으로
내 사랑이라면
내 모든 것이라면
그 어디까지 끝없이 달리고 싶어

DRIVE

Mon amour, je veux voir tes yeux
Prends le sentiment caché à l'intérieur de moi
Jusqu'au moment où je pourrai te tenir dans mes bras
Jusqu'à ce moment
Je veux tout te donner
Dans la musique brumeuse qui enveloppe mon corps
Le vent froid qui souffle, cette sensation
Mon amour, en ce moment
Où es-tu ?
Je vais venir
Je respire
Je cligne des yeux
La raison de tout ça, c'est toi
Maintenant vers toi
Je cours
Vers un nouveau monde
Je suis l'amour
Fais-moi bouger
À cet endroit où tu es en ce moment
Tu es venu à moi
Avant que je ne le sache
Tu bouillonne dans mon cœur
Un peu plus près
Emmène-moi
Jusqu'à ce que je te touche
Si c'est mon amour
Si c'est tout ce que j'ai
Je veux courir sans fin, n'importe où
Même si tu ne me regardes pas
Même si je reste à tes côtés sans rien dire
Mon amour est pour toi seul
Pour toujours
Je veux tout te donner
Je respire
Je cligne des yeux
La raison de tout ça, c'est toi
Maintenant vers toi
Je cours
Vers un nouveau monde
Je suis l'amour
Fais-moi bouger
À cet endroit où tu es en ce moment
Tu es venu à moi avant que je ne le sache
Tu bouillonne dans mon cœur
Un peu plus près
Emmène-moi
Jusqu'à ce que je te touche
Si c'est mon amour
Si c'est tout ce que j'ai
Je veux courir sans fin, n'importe où
Je me rapproche de toi comme ça, petit à petit
Le moment où je pourrai te tenir dans mes bras
Es-tu heureuse ?
Toujours toi
Tu sens que je te regarde ?
Quand j'ouvre les yeux
À cause de ce souvenir de toi qui me vient
Je ne peux pas respirer
Je suis l'amour
Fais-moi bouger
À cet endroit où tu es en ce moment
Si c'est mon amour
Si c'est tout ce que j'ai
Je veux courir sans fin, n'importe où