Lyrics and translation 東方神起(Korea) - Evergreen

Evergreen

눈물에 얼룩져 버린 추억
귓가에 맴도는 네 목소리
바래진 색에 가려
한없이 지쳐만 가
자꾸만 떨려 오는 눈동자
비가 내리는 내 맘 속에는
그대란 녹이 슬어 버렸어
지울 수 없는 것이 되어
이젠
퍼즐의 한 조각으로 남아
날 부르고 있어
Evergreen
서툴기만 한
바보 같은 난 그대가 주는
사랑을 모르고 살아왔죠
다시는 나의 곁에서
눈물 흘리지 않도록
어떤 슬픔도 가려 주는
따뜻한 내가 되어
감싸안을게
미친 듯 뛰고 있는 가슴과
비가 사라져 투명해진
두 눈은 너를 찾아 헤매
지금 어디서 듣고 있진 않을까
이 길의 끝에
Evergreen
서툴기만 한
바보 같은 난 그대가 주는
사랑을 모르고 살아왔죠
다시는 나의 곁에서
눈물 흘리지 않도록
어떤 슬픔도 가려 주는
따뜻한 내가 되어
감싸안을게
그대 없는 난
무엇도 볼 수 없겠죠
그대 없는 난
무엇도 들리지 않죠
울지 마요
내가 없는 지금
혼자인 그대니까
바보 같은 너를 내 품에 안고
닦아줄 테니
Evergreen
서툴기만 한
바보 같은 난 그대가 주는
사랑을 모르고 살아왔죠
다시는 나의 곁에서
눈물 흘리지 않도록
어떤 슬픔도 가려 주는
따뜻한 내가 되어
감싸안을게

Evergreen

Les souvenirs que les larmes ont tachés
Ta voix résonne dans mes oreilles
Cachée par des couleurs fanées
Je ne fais que me fatiguer
Mes yeux ne cessent de trembler
Dans mon cœur, où la pluie tombe
Tu es devenu rouillé
Tu es devenu quelque chose d'indélébile
Maintenant
Tu es resté une pièce du puzzle
Tu m'appelles
Evergreen
Je suis si maladroit
Un idiot comme moi, qui n'a pas compris l'amour que tu donnes
J'ai vécu sans le savoir
Plus jamais à mes côtés
Tu ne verseras plus de larmes
Je serai un réconfort chaleureux
Qui effacera toute tristesse
Je te prendrai dans mes bras
Mon cœur bat à tout rompre
Mes yeux, qui sont devenus transparents après la disparition de la pluie
Cherchent partout
Ne serais-tu pas en train d'écouter
Au bout de ce chemin
Evergreen
Je suis si maladroit
Un idiot comme moi, qui n'a pas compris l'amour que tu donnes
J'ai vécu sans le savoir
Plus jamais à mes côtés
Tu ne verseras plus de larmes
Je serai un réconfort chaleureux
Qui effacera toute tristesse
Je te prendrai dans mes bras
Sans toi
Je ne verrais plus rien
Sans toi
Je n'entendrais plus rien
Ne pleure pas
Maintenant que je ne suis pas là
Tu es seule
Je te prendrai dans mes bras, toi, ma petite idiote
Je t'essuierai les larmes
Evergreen
Je suis si maladroit
Un idiot comme moi, qui n'a pas compris l'amour que tu donnes
J'ai vécu sans le savoir
Plus jamais à mes côtés
Tu ne verseras plus de larmes
Je serai un réconfort chaleureux
Qui effacera toute tristesse
Je te prendrai dans mes bras