Lyrics and translation TVXQ - Destiny (Live)

Destiny (Live)

Oh, baby 뒷모습이 예쁜걸 나를 돌아봐 날 돌아봐
Oh, 머리 결은 새까만 밤, 굽이 진 니 몸 위론 햇살, 아름다워 내가 꿈꿔왔던 너
이름조차 알기 전에 반해버린, 한 폭의 그림이 된 이 거리 중심의 너

Love, maybe it's love, 예감은 틀린 적 없어 아니라면 이럴 리 없어
이미 너를 다 안 것만 같아
This could be love, gotta be love 다가가는 나의 발걸음 이미 우린 정해져 있어
몇 초 후 시작되는 연인으로

바람결에 네 향기가 온다 향기로운 이 느낌, 이 숨결, 좀 더 선명해진 이 느낌
창에 비친 네 매끄러운 옆모습 어쩜 상상한 그대로니 또 한 번 더 난 빠지고

첫 마디도 하기 전에 반해버린
한 scene의 영화가 된 이 거리 중심의 너

Love, maybe it's love, 예감은 틀린 적 없어 아니라면 이럴 리 없어
이미 너를 다 안 것만 같아
This could be love, gotta be love 다가가는 나의 발걸음 이미 우린 정해져 있어
몇 초 후 시작되는 연인으로

이제서야 마주 본 우리 둘, 그려왔던 그대로인걸 기다렸단 듯이 Smile, oh pretty baby
제 시간에 제 길 걷고 있었던 운명 같은 너와 난 이제

Love, baby it's love, 이렇게 사랑이 왔어 니가 아님 가질 수 없어
이런 일은 더 있을 수 없어
This could be love, gotta be love, 다가오는 너의 발걸음 이제 우린 정해져 있어
몇 초 후 설탕 같은 니 입맞춤

Love, maybe it's love, 예감은 틀린 적 없어 아니라면 이럴 리 없어
이미 우린 오래된 것 같아
This could be love, gotta be love, 좁아지는 우리 둘 사이 이미 우린 알고 있었어
우리가 하나가 된 이 거리를

Destin (En direct)

Oh, chérie, ton dos est si beau, regarde-moi, regarde-moi
Oh, tes cheveux noirs comme la nuit, le soleil se couche sur ton corps courbé, tu es magnifique, c'est toi que je rêve
Je suis tombé amoureux de toi avant même de connaître ton nom, tu es un tableau, au cœur de cette rue

Amour, peut-être que c'est l'amour, mon intuition ne s'est jamais trompée, sinon ce ne serait pas possible
J'ai l'impression de te connaître déjà par cœur
Cela pourrait être l'amour, ça doit être l'amour, mes pas te rejoignent, nous sommes déjà destinés
À devenir amoureux dans quelques secondes

Le vent porte ton parfum, cette fragrance, ce souffle, ce sentiment devient plus clair
Ton profil lisse reflété dans la fenêtre, c'est exactement comme je l'imaginais, je suis encore plus sous le charme

Je suis tombé amoureux de toi avant même de dire un mot
Tu es une scène de film, au cœur de cette rue

Amour, peut-être que c'est l'amour, mon intuition ne s'est jamais trompée, sinon ce ne serait pas possible
J'ai l'impression de te connaître déjà par cœur
Cela pourrait être l'amour, ça doit être l'amour, mes pas te rejoignent, nous sommes déjà destinés
À devenir amoureux dans quelques secondes

Enfin, nous nous regardons, nous sommes tels que je l'imaginais, tu souris comme si tu m'attendais, oh jolie chérie
Nous marchions chacun à notre rythme, sur notre propre chemin, toi et moi, c'est le destin

Amour, chérie, c'est l'amour, voilà que l'amour est arrivé, je ne peux pas vivre sans toi
Rien ne peut surpasser cela
Cela pourrait être l'amour, ça doit être l'amour, tes pas se rapprochent de moi, nous sommes déjà destinés
À ton baiser sucré dans quelques secondes

Amour, peut-être que c'est l'amour, mon intuition ne s'est jamais trompée, sinon ce ne serait pas possible
J'ai l'impression que nous nous connaissons depuis longtemps
Cela pourrait être l'amour, ça doit être l'amour, notre distance se réduit, nous le savions déjà
Que nous sommes devenus un, dans cette rue