Epitaph ~for the future~ - TVXQ translation in German

Epitaph ~for the future~

Wake up crawling in the dark
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na

Hater 溢れだした現在
Never say never
Why? now? 形取ったミライ
どこへ fly?
Give me a break 涙さえ
受け止められないフレーズ
追いかけてくる doubt
Stand up 繰り返す danger
不明な answer
Tick tack 揺れ動く秒で
導く hell

置き去りの光
もう遠く霞んでいた
淡い期待覆い被せた
静寂に包まれた世界
飲み込まれていく
そんな都合で end game にさせない

C'est la vie my life
確信的な目を
次のミライ 重ね合わせて
Say my name hands up
存在を scream now
錆びたドア 蹴り飛ばす action

導かれた next stage
輝く為この tonight tonight tonight
To be one more step
形のない on my way
裸足のまま この tonight tonight tonight
誓い捧ぐ Epitaph

Ready? Clap yourhands
忍び寄る insanity
耳元で囁く fear
ガラス張りの部屋の中
鍵をこじ開け
アンサンブルを求め

Break down 剥がれ落ちたマニフェスト
無数のセンサー
Why? now? 見失った future
ここじゃ dead

止まらない怒りが
不協和で埋め尽くす
期待も絶望へ満ちていく
快楽に堕ちていった世界
次々埋まってゆく
掘り起こして言霊で last last dance

C'est la vie my life
確信的な目を
次のミライ 重ね合わせて
Say my name hands up
存在を scream now
錆びたドア 蹴り飛ばす action

導かれた next stage
輝く為この tonight tonight tonight
To be one more step
形のない on my way
裸足のまま この tonight tonight tonight
誓い捧ぐ Epitaph

C'est la vie my life
確信的な目を
次のミライ 重ね合わせて
Say my name hands up
存在を scream now
錆びたドア 蹴り飛ばす action

導かれた next stage
輝く為この tonight tonight tonight
To be one more step
形のない on my way
裸足のまま この tonight tonight tonight
誓い捧ぐ Epitaph

Epitaph ~für die Zukunft~

Wach auf, kriechend im Dunkeln
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na

Hasser überfluten die Gegenwart
Never say never
Warum? Jetzt? Die geformte Zukunft
Wohin fliegen?
Lass mich in Ruhe, selbst die Tränen
Eine Phrase, die ich nicht ertragen kann
Der Zweifel verfolgt mich
Steh auf, wiederholende Gefahr
Unbekannte Antwort
Tick tack, in schwankenden Sekunden
Führt zur Hölle

Das zurückgelassene Licht
War schon weit entfernt und verschwommen
Blasse Erwartungen wurden überdeckt
Eine Welt, eingehüllt in Stille
Wird verschluckt
Ich lasse es nicht einfach so zum end game werden

C'est la vie my life
Mit überzeugtem Blick
Überlagere die nächste Zukunft
Say my name hands up
Schrei meine Existenz jetzt raus
Action, die verrostete Tür einzutreten

Die geführte next stage
Um zu strahlen, dieses tonight tonight tonight
To be one more step
Formlos on my way
Barfuß dieses tonight tonight tonight
Ein Eid gewidmet dem Epitaph

Ready? Clap your hands
Schleichender Wahnsinn
Angst flüstert mir ins Ohr
In einem gläsernen Raum
Brich das Schloss auf
Suche nach dem Ensemble

Break down, das abgeblätterte Manifest
Unzählige Sensoren
Warum? Jetzt? Die verlorene Zukunft
Hier ist es aus

Unaufhaltsame Wut
Füllt alles mit Dissonanz
Auch die Hoffnung weicht der Verzweiflung
Eine Welt, gefallen in die Genusssucht
Wird nach und nach begraben
Grab es aus, mit der Macht der Worte, last last dance

C'est la vie my life
Mit überzeugtem Blick
Überlagere die nächste Zukunft
Say my name hands up
Schrei meine Existenz jetzt raus
Action, die verrostete Tür einzutreten

Die geführte next stage
Um zu strahlen, dieses tonight tonight tonight
To be one more step
Formlos on my way
Barfuß dieses tonight tonight tonight
Ein Eid gewidmet dem Epitaph

C'est la vie my life
Mit überzeugtem Blick
Überlagere die nächste Zukunft
Say my name hands up
Schrei meine Existenz jetzt raus
Action, die verrostete Tür einzutreten

Die geführte next stage
Um zu strahlen, dieses tonight tonight tonight
To be one more step
Formlos on my way
Barfuß dieses tonight tonight tonight
Ein Eid gewidmet dem Epitaph