Lyrics and translation TVXQ - Hey! (Don't Bring Me Down) [Rearranged] [Live]

Hey! (Don't Bring Me Down) [Rearranged] [Live]

Break it down now, break it down now, break it down

내게 떠나란 말 이제는 끝 이란 말
언제나 하고 싶은 대로 날 움직여도
너의 투정일 뿐이라는 걸 나는 알아
네가 그런다고 달라지는 것은 없어

(Cut up, cut up) 이제 그만 나를 시험하지 마
(Cut up, cut up) 그 모습에 내가 힘들잖아
여자들은 왜 자꾸 확인받고 싶어
남자들의 마음을 흔들까 woo, yeah

정해져 버린 것처럼 미래까지 보인다면 (oh)
너무 재미없겠지만 (ooh)
매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도 (yeah)
정말 재미없잖아

Say hey, don't bring me down
그저 그런 남자로 만들지 마 (oh)
사랑하는 법을 아는 남자라면
언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해

Say hey, don't break me down
철새 같은 남자로 보지 마
마지막 순간에 너의 사람이 (my only girl)
누구인지 지켜봐

Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down

내게 한눈팔 생각도 하지 말란 말
예전보다 애정이 식었다는 말
너는 왜 그렇게 소중한 네 가치도
아직 모르는 거야

(자신 없어 보여) 어울리지 않는 말
(정말 모르겠니) You don't know why loving you
(진짜 모르겠니) 머리부터 발 끝까지
너의 모든 것이 나를 사로잡아 버린 걸

너의 곁에서 절대 벽걸이처럼
지루한 내가 되고 싶지 않아 (woo)
매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도
정말 재미없잖아 (yeah)

Say hey, don't bring me down
그저 그런 남자로 만들지 마 (oh)
사랑하는 법을 아는 남자라면
언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해

Say hey, don't break me down
철새 같은 남자로 보지 마
마지막 순간에 너의 사람이 (my only girl)
누구인지 지켜봐

다신 나를 흔들어 볼 생각 하지 말아
있는 그대로의 나를 지켜봐

I need a girl so I need your love
Don't be gone bad, you're not kinda girl
Let me love ya, give me love ya
Oh, give me some more

요즘 사람들의 시선에 맞춰
나를 가치 없는 남자로 만들려고 하지 마
I need a girl, I need a girl, I need you girl
Eeh, woah

Say hey, don't bring me down
그저 그런 남자로 만들지 마 (oh)
사랑하는 법을 아는 남자라면
언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해

Say hey, don't break me down
철새 같은 남자로 보지 마
마지막 순간에 너의 사람이 (my only girl)
누구인지 지켜봐

Hey, don't bring me down
그저 그런 남자로 만들지 마 (oh)
사랑하는 법을 아는 남자라면
언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해

Say hey, don't break me down
철새 같은 남자로 보지 마
마지막 순간에 너의 사람이 (my only girl)
누구인지 지켜봐

I need a girl
I need you, girl

Hey! (Ne me fais pas tomber) [Réarrangé] [Live]

Décompose-le maintenant, décompose-le maintenant, décompose-le

Arrête de me dire de partir, c'est fini maintenant
Tu me fais bouger comme tu veux, toujours
Je sais que ce ne sont que tes caprices
Rien ne changera si tu continues comme ça

(Coupe, coupe) Arrête de me mettre à l'épreuve maintenant
(Coupe, coupe) Je souffre de ton comportement
Pourquoi les femmes veulent-elles toujours être rassurées
Pour faire trembler le cœur des hommes, woo, yeah

Si je pouvais voir notre avenir comme s'il était déjà décidé (oh)
Ce serait trop ennuyeux (ooh)
Des mots et des expressions toujours les mêmes, tous les jours (yeah)
C'est vraiment ennuyeux

Dis hey, ne me fais pas tomber
Ne me transforme pas en un homme banal (oh)
Un homme qui sait aimer
Choisit toujours de ne pas rester immobile

Dis hey, ne me brise pas
Ne me vois pas comme un homme volage
Tu verras qui sera ta personne à la fin (ma seule fille)
Regarde

Décompose-le maintenant, décompose-le maintenant, décompose-le
Décompose-le maintenant, décompose-le maintenant, décompose-le
Décompose-le maintenant, décompose-le maintenant, décompose-le
Décompose-le maintenant, décompose-le maintenant, décompose-le

Ne pense même pas à me tromper
Tu me dis que mon affection est moins forte qu'avant
Pourquoi tu ne comprends toujours pas ta propre valeur
Qui est si précieuse

(Tu as l'air peu sûr de toi) Des mots qui ne vont pas ensemble
(Tu ne sais vraiment pas ?) Tu ne sais pas pourquoi je t'aime
(Tu ne sais vraiment pas ?) De la tête aux pieds
Tout chez toi me captive

Je ne veux pas devenir un homme ennuyeux à tes côtés
Comme un tableau accroché au mur, sans vie (woo)
Des mots et des expressions toujours les mêmes, tous les jours
C'est vraiment ennuyeux (yeah)

Dis hey, ne me fais pas tomber
Ne me transforme pas en un homme banal (oh)
Un homme qui sait aimer
Choisit toujours de ne pas rester immobile

Dis hey, ne me brise pas
Ne me vois pas comme un homme volage
Tu verras qui sera ta personne à la fin (ma seule fille)
Regarde

N'essaie plus de me secouer
Regarde-moi tel que je suis

J'ai besoin d'une fille, j'ai besoin de ton amour
Ne sois pas mauvaise, tu n'es pas ce genre de fille
Laisse-moi t'aimer, donne-moi ton amour
Oh, donne-m'en plus

Ne cherche pas à me faire passer pour un homme sans valeur
En me faisant correspondre au regard des gens d'aujourd'hui
J'ai besoin d'une fille, j'ai besoin d'une fille, j'ai besoin de toi, ma fille
Eeh, woah

Dis hey, ne me fais pas tomber
Ne me transforme pas en un homme banal (oh)
Un homme qui sait aimer
Choisit toujours de ne pas rester immobile

Dis hey, ne me brise pas
Ne me vois pas comme un homme volage
Tu verras qui sera ta personne à la fin (ma seule fille)
Regarde

Hey, ne me fais pas tomber
Ne me transforme pas en un homme banal (oh)
Un homme qui sait aimer
Choisit toujours de ne pas rester immobile

Dis hey, ne me brise pas
Ne me vois pas comme un homme volage
Tu verras qui sera ta personne à la fin (ma seule fille)
Regarde

J'ai besoin d'une fille
J'ai besoin de toi, ma fille