Lyrics and translation TVXQ - I Wanna Hold You (Live)

I Wanna Hold You (Live)

벌써 어두워진 밤
불빛이 켜져 가면
이미 멀어지는 그대에게 한 번의 눈빛
남아있는지 또 뒤돌아보네

내 기억 속에 여전히 너는
내게 떠나 달라고 더 이상
나를 버틸 수 없었겠지

한때는 지워낼 수 없던
나의 욕심을 넌 허락지 말아줘
이제는 모두 지나간 일이지만

I wanna hold you
허나 내 맘이 아는 것
차마 두려워 나 감추려 했던 말
이제 나의 사람 아니라고
떠나려는 사람 붙잡지도 말라고

한때는 지워낼 수 없던
나의 욕심을
넌 허락지 말아줘 my baby
이젠 모두 지나간 일이지만

I wanna hold you
허나 내 맘이 아는 것
차마 두려워 나 감추려 했던 말
이제 나의 사람 아니라고
떠나려는 사람 붙잡지도 말라고

낡은 사진 속 넌 여전히
내게 웃고 있지만 woah woah yeah
이젠 너를 보내줘야 할 때
하지만 그리 쉽게 넌 잊혀질까

어리석은 거짓 속에
나만 혼자서 감추려 했던 말
이제 나의 사람 아니라고
떠나려는 너

I wanna hold you
허나 내 맘이 아는 것
차마 두려워 나 감추려 했던 말
이제 나의 사람 아니라고
떠나려는 사람 붙잡지도 말라고

Je veux te tenir (Live)

La nuit est déjà tombée
Les lumières s'allument
Un seul regard vers toi qui t'éloignes déjà
Je me demande si tu te retournes encore une fois

Dans mon souvenir, tu es toujours
Tu m'as dit de partir, plus jamais
Je ne pouvais plus te supporter

Un jour, je n'ai pas pu effacer
Mon égoïsme, ne me le permets pas
C'est du passé maintenant

Je veux te tenir
Mais mon cœur le sait
Je voulais cacher les mots que j'avais trop peur de dire
Tu n'es plus la personne que j'aime
Ne dis pas que je ne devrais pas te retenir, tu pars

Un jour, je n'ai pas pu effacer
Mon égoïsme
Ne me le permets pas, mon bébé
C'est du passé maintenant

Je veux te tenir
Mais mon cœur le sait
Je voulais cacher les mots que j'avais trop peur de dire
Tu n'es plus la personne que j'aime
Ne dis pas que je ne devrais pas te retenir, tu pars

Sur la vieille photo, tu souris toujours
Vers moi, woah woah yeah
Il est temps de te laisser partir maintenant
Mais est-ce que tu seras si facilement oubliée ?

Dans une fausse vérité stupide
Je voulais cacher les mots que j'avais trop peur de dire tout seul
Tu n'es plus la personne que j'aime
Tu pars

Je veux te tenir
Mais mon cœur le sait
Je voulais cacher les mots que j'avais trop peur de dire
Tu n'es plus la personne que j'aime
Ne dis pas que je ne devrais pas te retenir, tu pars