This Is My Love - TVXQ translation in French

This Is My Love

叶わない届かない願いそっと仕舞って
誰かの笑顔をただ静観できない
弱くて脆くて それが僕とわかって
それでもいいよと手を差し出した君
いつだって一人で
生きてるようなふりした
その愛が そう愛が 夜明け告げるまで
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I'll be with you)
君がいて僕がいる
You are so special Bring me so special
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I'll be with you)
君は今僕の光
You are so special Bring me so special
(This is you) Oh (This is me) Oh, I
(君のいる世界に) 孤独はなかった
(This is you) Oh (This is me) Oh
(君を想い) 君と共に
生きていくThis is love
戻れない進めない 不安そっと拭って
何気ない笑顔も 日常へと変わった
離さない 離れない 強くなれる気がした
その愛がそう愛が 僕を照らすから
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I'll be with you)
君と見たい夢がある
You are so special Bring me so special
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I'll be with you)
そばにいて僕の光
You are so special Bring me so special
This is you
愛してると言えること
会いたいと思えること
単純なことが全て 眩しく...
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I'll be with you)
君がいて僕がいる
You are so specialn Bring me so special
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I'll be with you)
君は今僕の光
You are so special Bring me so special
(This is you) Oh (This is me) Oh, I
(君のいる世界に) 孤独はなかった
(This is you) Oh (This is me) Oh
(君を想い) 君と共に
生きていくThis is love

Ceci est mon amour

Un vœu irréalisable et inaccessible, je le range doucement
Je ne peux pas simplement regarder le sourire de quelqu'un d'autre
Je suis faible et fragile, tu le sais
Pourtant tu m'as tendu la main en disant que ça allait
J'ai toujours fait semblant
De vivre seul
Cet amour, oui cet amour, jusqu'à l'aube
C'est mon amour (Oh, je te crois)
C'est mon amour (Oh, je serai avec toi)
Tu es là et je suis là
Tu es si spéciale, tu me rends si spécial
C'est mon amour (Oh, je te crois)
C'est mon amour (Oh, je serai avec toi)
Tu es ma lumière maintenant
Tu es si spéciale, tu me rends si spécial
(C'est toi) Oh (C'est moi) Oh, je
(Dans le monde où tu es) Il n'y avait pas de solitude
(C'est toi) Oh (C'est moi) Oh
(En pensant à toi) Avec toi
Je veux vivre, c'est ça l'amour
Je ne peux ni revenir en arrière ni avancer, j'essuie doucement mon anxiété
Ton sourire désinvolte est devenu notre quotidien
Je ne te laisserai pas partir, ne me quitte pas, j'ai l'impression de devenir plus fort
Parce que cet amour, oui cet amour, m'illumine
C'est mon amour (Oh, je te crois)
C'est mon amour (Oh, je serai avec toi)
J'ai un rêve que je veux réaliser avec toi
Tu es si spéciale, tu me rends si spécial
C'est mon amour (Oh, je te crois)
C'est mon amour (Oh, je serai avec toi)
Reste à mes côtés, ma lumière
Tu es si spéciale, tu me rends si spécial
C'est toi
Pouvoir dire "Je t'aime"
Pouvoir vouloir te revoir
Toutes ces choses simples sont si éblouissantes...
C'est mon amour (Oh, je te crois)
C'est mon amour (Oh, je serai avec toi)
Tu es là et je suis là
Tu es si spéciale, tu me rends si spécial
C'est mon amour (Oh, je te crois)
C'est mon amour (Oh, je serai avec toi)
Tu es ma lumière maintenant
Tu es si spéciale, tu me rends si spécial
(C'est toi) Oh (C'est moi) Oh, je
(Dans le monde où tu es) Il n'y avait pas de solitude
(C'est toi) Oh (C'est moi) Oh
(En pensant à toi) Avec toi
Je veux vivre, c'est ça l'amour