Lyrics and translation TVXQ - UTSUROI
僕らがここまで歩いてきた道は
Le
chemin
que
nous
avons
parcouru
jusqu'ici
いつまでも未来へ向かう矢印で
Est
une
flèche
qui
pointe
toujours
vers
l'avenir
振り返ればそりゃ綺麗風な出来事も
あるけど
Bien
sûr,
il
y
a
eu
des
moments
agréables
à
regarder
en
arrière,
mais
君が今
笑った新しい風は
Le
nouveau
vent
qui
te
fait
sourire
aujourd'hui
巡りゆく季節にまた委ねながら
Continuant
à
nous
confier
aux
saisons
changeantes
誰かにいつか届く春になるだろう
Devient
un
printemps
qui
atteindra
quelqu'un
un
jour
このまま惑わずに次へと歩こう
Continuons
d'avancer
vers
l'avenir
sans
nous
perdre
うつろう恋
夢
揺られては
L'amour
changeant,
le
rêve,
nous
nous
balançons
あなたと過ごした日々に浸りましょう
Plongeons
dans
les
jours
que
nous
avons
passés
ensemble
うつろう街
人
流れても
La
ville
changeante,
les
gens
défilent
あなたの横でいつかまた笑いましょう
Rions
ensemble
un
jour
près
de
toi
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
まばらの
Diary
過ぎた日のことは
Mon
journal
éparpillé,
les
souvenirs
du
passé
思い出せないくらいが心地いいのさ
C'est
agréable
d'être
incapable
de
s'en
souvenir
知らずに書き換えてしまったかも知れない
まあいいさ
Je
l'ai
peut-être
inconsciemment
réécrit,
mais
bon
欲張りな結末にたどり着けなくていい
Pas
besoin
d'atteindre
une
fin
gourmande
心赴くままに舵を切れたら
Si
je
pouvais
diriger
comme
mon
cœur
le
dicte
誰かの笑みがきっとそこに咲くだろう
Le
sourire
de
quelqu'un
fleurira
certainement
là
このまま迷わずに未来へ駆けよう
Continuons
de
courir
vers
l'avenir
sans
hésiter
うつろう雲
ゆらり
眺めては
Les
nuages
changeants,
en
flottant,
nous
les
regardons
あなたと夢見る日々に浸りましょう
Plongeons
dans
les
jours
où
nous
rêvions
ensemble
うつろう風
ふらり
委ねては
Le
vent
changeant,
en
flottant,
nous
nous
abandonnons
あなたと一緒にこの先へいきましょう
Allons
ensemble
vers
l'avenir
avec
toi
晴れやかにこりほろり
優柔にのらりくらり
Joyeux,
un
peu
nostalgique,
indécis,
insouciant
足並みは揃え過ぎず
衝動沸くままに
Pas
besoin
de
suivre
le
rythme,
comme
notre
impulsion
l'exige
裏表
隣ページ
次へと先へとめくる
Le
recto,
le
verso,
la
page
suivante,
toujours
plus
loin
泣いた日も笑った日も
駆けよう
駆けよう
Les
jours
où
nous
avons
pleuré,
les
jours
où
nous
avons
ri,
courons,
courons
うつろうそのまま
委ねては
En
changeant
comme
ça,
nous
nous
abandonnons
あなたと一緒に朝まで踊りましょう
Dansons
avec
toi
jusqu'au
matin
うつろう恋
夢
揺られては
L'amour
changeant,
le
rêve,
nous
nous
balançons
あなたと過ごした日々に浸りましょう
Plongeons
dans
les
jours
que
nous
avons
passés
ensemble
うつろう街
人
流れても
La
ville
changeante,
les
gens
défilent
あなたの横でいつかまた笑いましょう
Rions
ensemble
un
jour
près
de
toi
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.