Lyrics and translation TVXQ - Mirrors

Mirrors

そして目塞いだ
身体が覚えている匂いに気づいた瞬間
いきなり遮る不快 目を刺す様な蛍光灯
誰かの視線 気にして 怯えたままここで
音もなくただ割れて落ちてゆく
戻らない 戻らない 切れた破片が映し出す
悲しみ 苦しみ すべて映し出す
落ちた破片の山 手でかき分け探した
急いで血を流して ticktock ticktock ticktoguk
落ちた破片の山 手でかき分け探した
傷がふさがる前に ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 いくつもの目 誰？
終わり焦らすように ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 バラバラ慌て出した
真実はどこだ？どこだ？消えるのか？
そして耳塞いだ
覚えている覆われた事に気付いた瞬間
いきなり遮る不快 耳鳴る様な着信音
誰かの言葉 気にして 喉ひっかかるままで
音もなくただ枯れて曇り出す
戻らない 戻らない 枯れた声が示し出す
悲しみ 苦しみ すべて示し出す
落ちた破片の山 手でかき分け探した
急いで血を流して ticktock ticktock ticktoguk
落ちた破片の山 手でかき分け探した
傷がふさがる前に ticktock ticktock ticktoguk
覆った鏡の中 歪み曇る目 誰？
終わり知らせるように ticktock ticktock ticktoguk
覆った鏡の中 ねじれ慌て出した
真実はどこだ？どこだ？消えるのか？
戻らない 戻らない 切れた破片が映し出す
悲しみ 苦しみ すべて映し出す
割れた鏡の中 いくつもの目 誰？
終わり焦らすように ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 バラバラ慌て出した
真実はどこだ？どこだ？消えるのか？
曇り歪む鏡を 何度も何度も拭った
すぐに曇っていくのに ticktock ticktock ticktoguk
知らないドア開けたら 新しい顔が映った
やっとこれで最後 連なる無数の鏡

Miroirs

Et j'ai fermé les yeux
Au moment où j'ai senti l'odeur que mon corps se souvient
Soudain interrompu par un inconfort, une lumière fluorescente qui me pique les yeux
Le regard de quelqu'un, je m'en suis inquiété, j'ai tremblé ici
Sans un son, il s'est simplement brisé et est tombé
Ne revient pas, ne revient pas, les fragments brisés reflètent
La tristesse, la souffrance, tout est reflété
J'ai fouillé dans la montagne de fragments tombés
J'ai rapidement saigné ticktock ticktock ticktoguk
J'ai fouillé dans la montagne de fragments tombés
Avant que la blessure ne se referme ticktock ticktock ticktoguk
Dans le miroir brisé, de nombreux yeux, qui ?
Comme pour me faire brûler la fin ticktock ticktock ticktoguk
Dans le miroir brisé, ça s'est dispersé et s'est affolé
Où est la vérité ? Où est-elle ? Va-t-elle disparaître ?
Et j'ai bouché mes oreilles
Au moment où j'ai réalisé que je me souvenais de ce qui était couvert
Soudain interrompu par un inconfort, une sonnerie qui bourdonne dans mes oreilles
Les paroles de quelqu'un, je m'en suis inquiété, ça me reste en travers de la gorge
Sans un son, il s'est simplement fané et s'est obscurci
Ne revient pas, ne revient pas, la voix fanée révèle
La tristesse, la souffrance, tout est révélé
J'ai fouillé dans la montagne de fragments tombés
J'ai rapidement saigné ticktock ticktock ticktoguk
J'ai fouillé dans la montagne de fragments tombés
Avant que la blessure ne se referme ticktock ticktock ticktoguk
Dans le miroir couvert, les yeux sont déformés et nuageux, qui ?
Comme pour annoncer la fin ticktock ticktock ticktoguk
Dans le miroir couvert, ça s'est tordu et s'est affolé
Où est la vérité ? Où est-elle ? Va-t-elle disparaître ?
Ne revient pas, ne revient pas, les fragments brisés reflètent
La tristesse, la souffrance, tout est reflété
Dans le miroir brisé, de nombreux yeux, qui ?
Comme pour me faire brûler la fin ticktock ticktock ticktoguk
Dans le miroir brisé, ça s'est dispersé et s'est affolé
Où est la vérité ? Où est-elle ? Va-t-elle disparaître ?
J'ai essuyé le miroir nuageux et déformé, encore et encore
Alors qu'il se voile immédiatement ticktock ticktock ticktoguk
J'ai ouvert une porte inconnue, un nouveau visage s'est reflété
Enfin, c'est la fin, une infinité de miroirs qui s'enchaînent