Lyrics and translation TVXQ - Everlasting (Korean Ver.) [Studio Ver.]

Everlasting (Korean Ver.) [Studio Ver.]

아무런 말없이
고요히 잠든 도시위로
조그마한 조각이
하나 둘 미끄러져 내려와

스쳐 지나가는
익숙해져 버린 하루
참 사소한 일상에
나도 몰래 눈물 맺히곤 해

늦은 밤 차오른 달빛에 그을려져
하나로 포개진 우리 둘의 그림잔
못 보지만
시간이 흘러 아직까지도
이 사랑은 끝나지 않았다고
그렇게 믿고 있어

기억을 따라서 그때로 돌아가
내 곁에 잠들던 널 볼 수 있다면
얼마나 좋을까, ooh...
흩어진 별들을 하나 둘 모아서
깊은 밤하늘에 널 닮은 별자리
그리고 있어

조심히 옮기는
우리의 작은 발걸음에
조용히 사각사각 부서진
눈 소리만 들릴 때

따스한 미소로
날 바라봐주던 네가
너무나도 소중해
눈도 못 마주치고 있었어

사뿐히 춤추며 떨어지는 눈꽃에
괜시리 투덜대며
어색한 나의 맘 달랬을 때
소리도 없이 아무도 몰래
어느 샌가 너와 난
새하얗게 이어지고 있었어

기억을 따라서 단 하루라 해도
내 곁에 잠들던 널 볼 수 있다면
얼마나 좋을까, ooh...
흩어진 별들을 하나 둘 모아서
깊은 밤하늘에 널 닮은 별자리
그리고 있어

기억을 따라서 그때로 돌아가
내 곁에 잠들던 널 볼 수 있다면
얼마나 좋을까, ooh...
흩어진 별들을 하나 둘 모아서
깊은 밤하늘에 널 닮은 별자리
그리고 있어 (Oh-oh!)

기억을 따라서 단 하루라 해도
내 곁에 잠들던 널 볼 수 있다면
얼마나 좋을까, ooh...
흩어진 별들을 하나 둘 모아서
깊은 밤하늘에 영원의 별자리
그리고 있어

Éternel (Version Coréenne) [Version Studio]

Sans un mot
Au-dessus de la ville endormie et silencieuse
De minuscules morceaux
Glissent un à un vers le bas

Une journée qui passe
À laquelle je me suis habitué
Dans cette routine banale
Des larmes me montent aux yeux sans que je m'en aperçoive

Brûlé par le clair de lune qui s'intensifie tard dans la nuit
Notre reflet, le nôtre, fusionné en un seul
Je ne peux pas le voir
Mais même si le temps passe, encore aujourd'hui
Je crois que cet amour n'est pas fini
C'est ce que je crois

Suivant mon souvenir, je reviens à ce moment-là
Si je pouvais te voir, toi qui dormais près de moi
Comme ce serait merveilleux, ooh...
En rassemblant une à une les étoiles éparpillées
Dans le ciel nocturne profond, une constellation qui te ressemble
Elle existe

Nos pas timides
Sur notre chemin, petit à petit
Le silence, craquant, de la neige qui se brise
Seul ce bruit se fait entendre

Avec un sourire chaleureux
Tu me regardais
Tu étais si précieuse
Je n'osais pas croiser ton regard

Les flocons de neige dansent légèrement et tombent
Je me plaignais sans raison
Pour calmer mon malaise
Silencieusement, sans que personne ne s'en aperçoive
Tu et moi, à un moment donné
Nous étions liés, d'un blanc immaculé

Suivant mon souvenir, même pour une seule journée
Si je pouvais te voir, toi qui dormais près de moi
Comme ce serait merveilleux, ooh...
En rassemblant une à une les étoiles éparpillées
Dans le ciel nocturne profond, une constellation qui te ressemble
Elle existe

Suivant mon souvenir, je reviens à ce moment-là
Si je pouvais te voir, toi qui dormais près de moi
Comme ce serait merveilleux, ooh...
En rassemblant une à une les étoiles éparpillées
Dans le ciel nocturne profond, une constellation qui te ressemble
Elle existe (Oh-oh!)

Suivant mon souvenir, même pour une seule journée
Si je pouvais te voir, toi qui dormais près de moi
Comme ce serait merveilleux, ooh...
En rassemblant une à une les étoiles éparpillées
Dans le ciel nocturne profond, une constellation éternelle
Elle existe