Lyrics and translation TVXQ - 내 여자친구가 되어줄래?

내 여자친구가 되어줄래?

잠에서 깨어도 꿈꾸는 것 같아
아직도 내 손 가득 베인 너의 향기
부드런 입술이 전해지던 그날
수줍어 우린 아무 말도 못 했지
내 마음속 가득히 처음 느껴보는 이 설레임은
I'm your man
Over every night and over every day
내 곁에만 머물러줘
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는
내 여자 친구가 되어줄래?
잘 봐 내 눈 속에 네가 있잖아
I'm only a heartbeat away
지루한 하루일도 그냥 웃어넘기고
약속한 날만 매일 기다려
널 사랑하면서 널 닮아가나 봐
한 번도 본적 없는 내 모습 어색해
내 마음속 가득히
처음 느껴보는 이 설레임은
느낄 수 있게
Over every night and over every day
내 곁에만 머물러줘
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는
내 여자 친구가 되어줄래?
잘 봐 내 눈 속에 네가 있잖아
Yeah, I'm only one heartbeat away
가만히 눈 감고 들어 봐 (oh yeah)
바람이 전하는 그 말 (내 목소리)
널 너무 사랑해 가슴 벅차도록
I'm the only your heartbeat
Every night, every day
세상이 더 아름다워
널 본 순간 하늘이 내려주는
가장 큰 선물 바로 너인걸
너뿐인걸
Over every night and over every day
내 곁에만 머물러줘
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주는
내 여자 친구가 되어줄래?
잘 봐 내 눈 속에 네가 있잖아
I'm only one
사랑해줄 내가 있잖아
I'm only one heartbeat away

Veux-tu être ma petite amie ?

Même en me réveillant, j'ai l'impression de rêver
Ton parfum est encore présent sur mes mains
Ce jour où tes lèvres douces m'ont touché
Nous étions trop timides pour parler
Ce sentiment excitant que je ressens pour la première fois dans mon cœur
Je suis ton homme
Chaque nuit et chaque jour
Reste à mes côtés
Tu remplis ce vide dans mon cœur gauche
Veux-tu être ma petite amie ?
Regarde bien, tu es dans mes yeux
Je suis à un battement de cœur de toi
Même les journées ennuyeuses deviennent joyeuses
J'attends chaque jour notre rendez-vous
En t'aimant, je me rapproche de toi
J'ai l'air bizarre, je ne me reconnais pas
Dans mon cœur
Ce sentiment excitant que je ressens pour la première fois
Tu peux le sentir
Chaque nuit et chaque jour
Reste à mes côtés
Tu remplis ce vide dans mon cœur gauche
Veux-tu être ma petite amie ?
Regarde bien, tu es dans mes yeux
Oui, je suis à un battement de cœur de toi
Ferme les yeux et écoute (oh oui)
Ce que le vent murmure (ma voix)
Je t'aime tellement, mon cœur déborde
Je suis le seul battement de ton cœur
Chaque nuit, chaque jour
Le monde est plus beau
Dès que je t'ai vue, le ciel m'a offert
Le plus grand cadeau, c'est toi
C'est toi et personne d'autre
Chaque nuit et chaque jour
Reste à mes côtés
Tu remplis ce vide dans mon cœur gauche
Veux-tu être ma petite amie ?
Regarde bien, tu es dans mes yeux
Je suis le seul
Je suis celui qui t'aimera
Je suis à un battement de cœur de toi