Lyrics and translation TVXQ - 넌 언제나

넌 언제나

I never thought that I could love someone
(Oh, be my girl, be my girl)
But as I walk through your door
Together as one
(Please be my girl, please be my girl)
(Please be my girl, be my, be my, be my girl)
(Please be my girl, please be my girl, oh)
You never know
하루하루 늘어갈 뿐이야
널 향한 그리움은
아픔은 늘 새롭지만
넌 너의 길을 가네
원한다면 기다릴 수 있어
난 그대로인 거야
떠난 건 너 혼자였으니
그대로 돌아오면 돼
내 잘못을 탓하는 것이라면
돌아온 후에도 늦지 않아
아직 시간이 있는데
네가 떠난 그 모습 그대로 머물러 있을 거야
더 이상 거짓으로 나를 위로하고 싶진 않아
처음으로 사랑을 알았어 다시 널 찾을 거야
이제야 너를 위해 내가 살아있다는 걸 느꼈어
원한다면 기다릴 수 있어
난 그대로인 거야
떠난 건 너 혼자였으니
그대로 돌아오면 돼
내 잘못을 탓하는 것이라면
돌아온 후에도 늦지 않아
아직 시간이 있는데 yeah
네가 떠난 그 모습 그대로 머물러 있을 거야
더 이상 거짓으로 나를 위로하고 싶진 않아
처음으로 사랑을 알았어 다시 널 찾을 거야
이제야 너를 위해 내가 살아있다는 걸 느꼈어
조용해 마치 물에 잠겨버린
세상처럼 기나긴 모험을 하고 있어
정말 나도 애써
지워지지 않는 너의 모습을 그리고 있어 부르고 있어
아직 너를 사랑한단 이유만으로
같은 공간 속에 살고 있는 이유만으로
넌 언제나 다른 곳만 바라보는 걸 my girl
너를 기다리고 있었다는 걸
네가 떠난 그 모습 그대로 머물러 있을 거야
더 이상 거짓으로 나를 위로하고 싶진 않아
처음으로 사랑을 알았어 다시 널 찾을 거야
이제야 너를 위해 내가 살아있다는 걸 느꼈어
(Please be my girl, please be my girl)
(Please be my girl) You'll be my girl
(Please be my girl, please be my girl, ooh yeah)

Tu es toujours

Je n'aurais jamais pensé pouvoir aimer quelqu'un
(Oh, sois ma fille, sois ma fille)
Mais en traversant ta porte
Ensemble, comme un
(S'il te plaît, sois ma fille, s'il te plaît, sois ma fille)
(S'il te plaît, sois ma fille, sois ma, sois ma, sois ma fille)
(S'il te plaît, sois ma fille, s'il te plaît, sois ma fille, oh)
Tu ne sais jamais
Jour après jour, cela ne fait que croître
Mon désir pour toi
La douleur est toujours nouvelle, mais
Tu continues ton chemin
Si tu le veux, je peux attendre
Je suis resté le même
Seule, tu es partie
Reviens comme tu étais
Si tu me reproches mes erreurs
Ce n'est pas trop tard, même après ton retour
Il reste encore du temps
Je resterai comme tu es partie
Je ne veux plus me consoler de fausses promesses
J'ai appris à aimer pour la première fois, je te retrouverai
Je réalise maintenant que je vis pour toi
Si tu le veux, je peux attendre
Je suis resté le même
Seule, tu es partie
Reviens comme tu étais
Si tu me reproches mes erreurs
Ce n'est pas trop tard, même après ton retour
Il reste encore du temps, oui
Je resterai comme tu es partie
Je ne veux plus me consoler de fausses promesses
J'ai appris à aimer pour la première fois, je te retrouverai
Je réalise maintenant que je vis pour toi
C'est silencieux, comme le monde submergé
Je pars pour une longue aventure
Je fais de mon mieux, vraiment
Je dessine ton image qui ne disparaît pas, je te chante
Simplement parce que je t'aime toujours
Simplement parce que nous vivons dans le même espace
Tu regardes toujours ailleurs, ma fille
Je t'attendais
Je resterai comme tu es partie
Je ne veux plus me consoler de fausses promesses
J'ai appris à aimer pour la première fois, je te retrouverai
Je réalise maintenant que je vis pour toi
(S'il te plaît, sois ma fille, s'il te plaît, sois ma fille)
(S'il te plaît, sois ma fille) Tu seras ma fille
(S'il te plaît, sois ma fille, s'il te plaît, sois ma fille, ooh yeah)