Lyrics and translation TVXQ - 여행기 (TRAVELING)

여행기 (TRAVELING)

Kamanee nuweo kureumeul baraboda
Haesari bichu-imyeon
Naneun nuneul gamgo
Chamshi keureoda ireona
Natseon kireul keotgetji
Neoreul dashi tto
Nae mame damgoseo
Cheo bada wireul keoreumyeon
Neo-ege daeul su isseulkka
Neoreul mannamyeon na-eh maeum ta cheonhaejulge
I kireul ttara keotdaga
Uyeonhi nareul mannamyeon
Na-eh insareul pata jweo
Achim haega tteo-oreugo isseul ttae
Chanranhaetdeon kamdongeul (...)
Jeonhaejugo shipeosseo
Oraenjeon shigani moyeo
Oneuri dwaego
Na-eh maeumen niga heurreo
Cheo bada wireul keoreumyeon
Neo-ege daeul su isseulkka
Neoreul mannamyeon na-eh maeum ta cheonhaejulge
I kireul ttara keotdaga
Uyeonhi nareul mannamyeon
Na-eh insareul pata jweo
It-hyeojin shigandeureul
Keoseurreo kabomyeon
Naega tae-eonagi cheon-eh neol
Bol su isseulkka
Cheo bada wireul keoreumyeon
Neo-ege daeul su isseulkka
Neoreul mannamyeon na-eh maeum ta cheonhaejulge
I kireul ttara keotdaga
Uyeonhi nareul mannamyeon
Na-eh insareul pata jweo
Jeo haneul kkeute da-eumyeon
Neo-ege cheonhal su isseulkka
Neoreul mannamyeon i maeumeul ta maraejulge
Tumyeonhaejin kkumcheoreom
Naega i kireul keoreul ttae
Naega yeogi seo isseulge
Meolji aneun shigan-e (...)
Neowa hamkke igo shipeo

Journal de voyage (TRAVELING)

Quand je regarde le nuage lointain qui flotte,
Et que les rayons du soleil me frappent,
Je ferme les yeux
Et me réveille en un instant.
Je continuerai mon chemin.
Encore une fois, je t'enferme
Dans mon cœur.
Si je marche sur ce chemin,
Pourrais-je te retrouver ?
Si je te rencontre, je laisserai mon cœur se consumer pour toi.
En suivant ce chemin,
Si tu me rencontres par hasard,
Salue-moi.
Au moment où le soleil du matin se lève,
Je veux te transmettre
L'émotion qui m'a submergé.
Le temps passé s'est amassé
Et est devenu une mélodie,
Mon cœur coule pour toi.
Si je marche sur ce chemin,
Pourrais-je te retrouver ?
Si je te rencontre, je laisserai mon cœur se consumer pour toi.
En suivant ce chemin,
Si tu me rencontres par hasard,
Salue-moi.
Si je rassemble
Les instants perdus,
Pourrais-je te voir
Au paradis, que j'appelle le mien ?
Si je marche sur ce chemin,
Pourrais-je te retrouver ?
Si je te rencontre, je laisserai mon cœur se consumer pour toi.
En suivant ce chemin,
Si tu me rencontres par hasard,
Salue-moi.
Quand j'arrive au bout du ciel,
Pourrais-je te rencontrer ?
Si je te rencontre, je laisserai mon cœur brûler pour toi.
Comme un rêve qui devient clair,
Lorsque je marche sur ce chemin,
Je serai là.
Dans un temps pas si lointain,
J'aimerais être avec toi.