Lyrics and translation TVXQ - 한여름의 크리스마스

한여름의 크리스마스

부서지는 파도 소리
새하얀 갈매기
바닷바람 내 가슴을 할퀴던
한여름의 크리스마스
그 기억의 조각들
어디에 있다 해도
내 마음은 그대와 영원히
해 질 무렵 맨 처음 가로등 켜질 때
어둠의 거리를 나서면
시간은 멈추고 지지 않는
저 석양은 대답 없는
나를 쳐다볼 뿐
그대 나의 사랑 이젠
모두 잊어버렸나
꿈속에서 그려보는 오직
두 사람만의 크리스마스
오 너를 잃어버린 나의 두 눈에도
언젠가는 눈물이 마르겠지
울고 싶게 빛나는
모래 위의 발자욱
가만히 두 눈을 감으면
메아리 되어서 들려오는 그 목소리
뭉게구름처럼 사라질 뿐
그대 나의 사랑 이젠
모두 잊어버렸나
꿈속에서 그려보는 오직
두 사람만의 크리스마스
오 너를 잃어버린 나의 두 눈에도
언젠가는 눈물이 마르겠지
선명했던 모래사장의 발자국
흐려 진지 이미 오래지만
너에게만은 한여름의
Merry Christmas
깊은 바다를 보며 감싸 안은 어깨
사라져 간 슬픈 기억 소리
부서지는 파도 소리
새하얀 갈매기
바닷바람 내 가슴을 할퀴던
한여름의 크리스마스
그 기억의 조각들
어디에 있다 해도
내 마음은 그대와 영원히
그대 영원히

Noël en plein été

Le bruit des vagues qui se brisent
Une mouette blanche
Le vent marin qui grattait mon cœur
Ce Noël en plein été
Ces fragments de souvenirs
Où que tu sois
Mon cœur est à jamais avec toi
Au coucher du soleil, lorsque le premier lampadaire s'allume
Quand je sors dans la rue sombre
Le temps s'arrête et ce soleil couchant qui ne se couche pas
Ce soleil couchant silencieux
Ne fait que me regarder
Mon amour, est-ce que tu as déjà oublié tout ça
Est-ce que tu as déjà tout oublié ?
Je rêve de notre Noël à nous deux
Seulement nous deux
Oh, mes yeux qui t'ont perdu
Un jour, les larmes sécheront
Les empreintes de pas sur le sable brillent et me donnent envie de pleurer
Les empreintes de pas sur le sable
Je ferme les yeux
Et j'entends ton écho
Il disparaît comme un nuage cotonneux
Mon amour, est-ce que tu as déjà oublié tout ça
Est-ce que tu as déjà tout oublié ?
Je rêve de notre Noël à nous deux
Seulement nous deux
Oh, mes yeux qui t'ont perdu
Un jour, les larmes sécheront
Les empreintes de pas sur le sable étaient si nettes
Elles sont floues depuis longtemps
Pour toi, c'est un été
Joyeux Noël
J'ai senti ton épaule contre moi, regardant la mer profonde
Le souvenir triste s'est effacé
Le bruit des vagues qui se brisent
Une mouette blanche
Le vent marin qui grattait mon cœur
Ce Noël en plein été
Ces fragments de souvenirs
Où que tu sois
Mon cœur est à jamais avec toi
À jamais avec toi