Lyrics and translation 東李苑、穴井千尋、生駒里奈、入山杏奈、加藤玲奈、兒玉遥、篠崎彩奈、渋谷凪咲、白間美瑠、谷真理佳、福岡聖菜、二村春香、古畑奈和、村山彩希、森保まどか、矢倉楓子 - ここがロドスだ、ここで跳べ!

ここがロドスだ、ここで跳べ!

Nagai michi nori wo hashirinuke
Yatto yama no fumoto made kita yoake
Mae ni sobietatsu sono yume wa
Kumo ga kakaru itadaki ni nite iru
Genjitsu wa kibishii
Noboru no wa tsurai
Omou you ni ikanai
Akiramete shimaitaku naru
Ushiro wo furikaeru na yo
Doryoku shi ta to ka
Ganbatta to ka
Kuchi ni suru na
Ima no jibun mise te miro!
Koko ga RODOSU da
Saa koko de tobe!
WOW WOW
Tsuki mo hoshi mo nai sandou wo
Yami ni obienagara aruita zetsubou
Toki ni gyakufuu ni fukaretari
Tsuyoi ame ni iku te wo habamarete
Ato kara kita hito ni
Nukarete shimatta
Yume made no chizu ga nai
Un no sei da to ishi wo keru no ka?
Jibun de miseru shikanai
Sunete mita tte
Nakigoto itte mo
Hajimaranai
Kako wo sutete ikite miro!
Koko ga butai da
Saa koko de tobe!
WOW WOW
Mukuwareru ka nante kangaeru na
Kurayami de JANPU shiro!
Iiwake suru sono mae ni
Mazu yatte miro!
Hitamuki na chikara de
Ushiro wo furikaeru na yo
Doryoku shita to ka
Ganbatta to ka
Kuchi ni suru na
Ima no jibun misete miro!
Koko ga RODOSU da
Saa koko de tobe!
Mae wo muite
Saa koko de tobe!
WOW WOW

Voici Rhodes, saute ici!

J'ai couru sur un long chemin
J'ai enfin atteint le pied de la montagne à l'aube
Le rêve qui se dresse devant moi
Ressemble au sommet où les nuages se rassemblent
La réalité est dure
Monter est pénible
Ça ne va pas comme je le souhaite
Je veux abandonner
Ne regarde pas en arrière
Ne dis pas que tu as travaillé dur
Ne dis pas que tu as fait de ton mieux
Ne le dis pas
Montre-moi qui tu es maintenant!
Voici Rhodes
Alors saute ici!
WOW WOW
J'ai marché sur un chemin sans lune ni étoiles
Le désespoir marchait dans l'obscurité
Parfois, j'étais frappé par un vent contraire
La pluie forte bloquait mon chemin
J'ai été dépassé
Par ceux qui sont venus après moi
Je n'ai pas de carte pour mon rêve
Est-ce que tu vas rejeter le blâme sur le destin ?
Tu dois te montrer toi-même
Même si tu te plains
Même si tu te lamentes
Rien ne commencera
Abandonne le passé et vis!
Voici la scène
Alors saute ici!
WOW WOW
Ne te demande pas si tu seras récompensé
Saute dans l'obscurité!
Avant de te trouver des excuses
Fais-le d'abord!
Avec ta force directe
Ne regarde pas en arrière
Ne dis pas que tu as travaillé dur
Ne dis pas que tu as fait de ton mieux
Ne le dis pas
Montre-moi qui tu es maintenant!
Voici Rhodes
Alors saute ici!
Regarde devant toi
Alors saute ici!
WOW WOW