Dancing stars on me! - NOZOMI Mix - 東條 希(CV.楠田亜衣奈) translation in German

Dancing stars on me! - NOZOMI Mix

It′s a magical
不思議が偶然を招いてる？
会えたのは 会えたのは 素敵な運命

It's a magical
流れる星は味方なの
願いましょう 願いましょう 明日の奇跡を

Dancing stars on me!
手を伸ばしたら
いつかつかめそうだよ
だから果ての綺麗な輝きの空を
目指そう... 目指そう！

もっともっと踊らせて
みんなみんなとまらない
今日だけ魔法使い どんな夢を見ようかな？
もっともっと踊らせて
みんなみんなとまらない
涙は青春のダイヤモンド 君を飾る光

I′m in fantasy
夜空を渡れスキップで
どこへでも どこへでも 好きな場所へ行こう

I'm in fantasy
瞬く星へ囁くの
進みたい 進みたい 私はいつでも

Shining milky way!
不安なときも
前向いて笑っていよう
そうだね 吹き飛ばしたい悲しみの雲は
いらない... いらない！

ずっとずっと探してた
らしくらしくありたいと
今日こそ魔法使い どんな夢を叶えちゃう？
ずっとずっと探してた
らしくらしくありたいと
裸足で青春を旅しよう 胸がはずむ旅を

もっともっと踊らせて
みんなみんなとまらない
今日だけ魔法使い どんな夢を見ようかな？
もっともっと踊らせて
みんなみんなとまらない
涙は青春のダイヤモンド 君を飾る光

Dancing stars on me! - NOZOMI Mix

Es ist magisch
Lockt das Wunder den Zufall herbei?
Dass wir uns trafen, dass wir uns trafen, ist ein wundervolles Schicksal

Es ist magisch
Die Sternschnuppen sind meine Verbündeten
Wünschen wir uns, wünschen wir uns das Wunder von morgen

Dancing stars on me!
Wenn ich meine Hand ausstrecke,
kann ich sie eines Tages wohl ergreifen
Darum den Himmel des wunderschönen, fernen Glanzes
Lass uns anstreben... Lass uns anstreben!

Lass mich mehr und mehr tanzen
Alle, alle hören nicht auf
Nur heute bin ich eine Zauberin, welchen Traum soll ich wohl träumen?
Lass mich mehr und mehr tanzen
Alle, alle hören nicht auf
Tränen sind die Diamanten der Jugend, ein Licht, das dich schmückt

Ich bin in einer Fantasie
Überquere den Nachthimmel hüpfend
Wohin auch immer, wohin auch immer, lass uns zu unserem Lieblingsort gehen

Ich bin in einer Fantasie
Den funkelnden Sternen flüstere ich zu
Ich will voranschreiten, ich will voranschreiten, ich jederzeit

Shining milky way!
Auch wenn ich unsicher bin,
lass uns nach vorne schauen und lächeln
Ja, die Wolken der Traurigkeit, die wir vertreiben wollen,
brauchen wir nicht... brauchen wir nicht!

Immer, immer habe ich gesucht
Ich selbst zu sein, ich selbst zu sein
Gerade heute als Zauberin, welchen Traum werde ich wohl erfüllen?
Immer, immer habe ich gesucht
Ich selbst zu sein, ich selbst zu sein
Lass uns barfuß durch die Jugend reisen, eine Reise, die das Herz höher schlagen lässt

Lass mich mehr und mehr tanzen
Alle, alle hören nicht auf
Nur heute bin ich eine Zauberin, welchen Traum soll ich wohl träumen?
Lass mich mehr und mehr tanzen
Alle, alle hören nicht auf
Tränen sind die Diamanten der Jugend, ein Licht, das dich schmückt