Happy maker! - NOZOMI Mix - 東條 希(CV.楠田亜衣奈) translation in German

Happy maker! - NOZOMI Mix

心にFanfare 鳴り響く出会い
いつまでも熱いままの君だと
僕は信じてるよ

安心より冒険だと
笑いながら Jumping high
とまらない時間の中
輝きを求め続けてる

がんばってがんばってその先で
素敵なことが起こるよ
I'm O.K, I'm O.K! あきらめない
あしたも Happy maker!
がんばってがんばってやってみて
素敵なことが起こるよ
I'm O.K, I'm O.K! 叫びたい
「行こうよ! みんなでもっとね!」

流れるMy music あふれだす願い
ひとつずつ語ろうそして進もう
新しい未来へ

発見へと旅立ちへと
希望が燃える Brand new day
おもしろい場所に立とう
消えないねときめきの予報が

だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
無敵さ元気な僕たち
Let's Smile, Let's Smile! へこたれない
まいにち Happy maker!
だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
無敵さ元気な僕たち
Let's Smile, Let's Smile! 聞こえる?
「おどれ! みんなが大好き!」

安心より冒険だと
笑いながら Jumping high
とまらない時間の中
輝きを求め続けてる

がんばってがんばってその先で
素敵なことが起こるよ
I'm O.K, I'm O.K! あきらめない
あしたも Happy maker!
がんばってがんばってやってみて
素敵なことが起こるよ
I'm O.K, I'm O.K! 叫びたい
「行こうよ! みんなでもっとね!」

だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
無敵さ元気な僕たち
Let's Smile, Let's Smile! へこたれない
まいにち Happy maker!
だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
無敵さ元気な僕たち
Let's Smile, Let's Smile! 聞こえる?
「おどれ! みんなが大好き!」

Happy maker! - NOZOMI Mix

Eine Fanfare im Herzen, ein Treffen, das widerhallt,
dass du immer so leidenschaftlich bleibst, mein Lieber,
daran glaube ich.

Lieber Abenteuer als Sicherheit,
lachend springst du hoch, Jumping high,
in der unaufhaltsamen Zeit
suchst du weiter nach dem Glanz.

Streng dich an, streng dich an, und danach
wird etwas Wunderbares geschehen.
Ich bin O.K., ich bin O.K.! Ich gebe nicht auf,
auch morgen ein Happy maker!
Streng dich an, streng dich an, versuch es,
etwas Wunderbares wird geschehen.
Ich bin O.K., ich bin O.K.! Ich möchte rufen:
"Lass uns gehen! Alle zusammen, noch mehr!"

Meine Musik fließt, Wünsche sprudeln hervor,
lass uns eins nach dem anderen besprechen und dann voranschreiten,
in eine neue Zukunft.

Zur Entdeckung, zur Reise,
die Hoffnung brennt an einem brandneuen Tag.
Lass uns an einem interessanten Ort stehen,
die Vorhersage des Herzklopfens, sie vergeht nicht.

Keine Sorge, keine Sorge, lass uns Spaß haben,
wir Energiebündel sind unbesiegbar.
Let's Smile, Let's Smile! Wir lassen uns nicht unterkriegen,
jeden Tag ein Happy maker!
Keine Sorge, keine Sorge, hab Spaß,
wir Energiebündel sind unbesiegbar.
Let's Smile, Let's Smile! Hörst du es?
"Tanzt! Ich liebe euch alle!"

Lieber Abenteuer als Sicherheit,
lachend springst du hoch, Jumping high,
in der unaufhaltsamen Zeit
suchst du weiter nach dem Glanz.

Streng dich an, streng dich an, und danach
wird etwas Wunderbares geschehen.
Ich bin O.K., ich bin O.K.! Ich gebe nicht auf,
auch morgen ein Happy maker!
Streng dich an, streng dich an, versuch es,
etwas Wunderbares wird geschehen.
Ich bin O.K., ich bin O.K.! Ich möchte rufen:
"Lass uns gehen! Alle zusammen, noch mehr!"

Keine Sorge, keine Sorge, lass uns Spaß haben,
wir Energiebündel sind unbesiegbar.
Let's Smile, Let's Smile! Wir lassen uns nicht unterkriegen,
jeden Tag ein Happy maker!
Keine Sorge, keine Sorge, hab Spaß,
wir Energiebündel sind unbesiegbar.
Let's Smile, Let's Smile! Hörst du es?
"Tanzt! Ich liebe euch alle!"