それは僕たちの奇跡 - NOZOMI Mix - 東條 希(CV.楠田亜衣奈) translation in German

それは僕たちの奇跡 - NOZOMI Mix

さあ... 夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

強い強い願い事が
僕たちを導いてくれた
次は絶対ゆずれないよ
残された時間を握りしめて

ただの思い出 それだけじゃいやだよ
精一杯 力の限り走るんだ
(Chance for me! Chance for you!)

さあ... 夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が 大きく変わるよ
さあ... 夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

熱い熱い期待のなかで
僕たちは喜びを歌おう
同じ想い感じてみてよ
限られた時間を楽しもうよ

もう止められない 情熱の勝ちだね
悔やむより走り続けよう
不意に見た空 こんなにも青いよ
大丈夫 あきらめないで走るんだ
(Dance with me! Dance with you!)

そう... あの日夢見たのはみんなの笑顔
君の笑顔さ だから笑ってよ
そう... あの日おなじ夢を描いたんだ
輝く (瞳は) 明日を信じてた

(Hi! Hi! 最後まで駆け抜けるよ!)

さあ... 夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が 大きく変わるよ
さあ... 夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

そう... あの日夢見たのはみんなの笑顔
君の笑顔さ だから笑ってよ
そう... あの日おなじ夢を描いたんだ
輝く (瞳は) 明日を信じてた
負けない (こころで) 明日を信じてた

いまここで出会えた奇跡
忘れないで 僕たちの季節

Das ist unser Wunder - NOZOMI Mix

Nun... Was den Traum wahr macht, ist unser aller Mut
Unbesiegbar (im Herzen), lass uns zum Morgen eilen!

Ein sehr, sehr starker Wunsch
hat uns geführt.
Diesmal werden wir absolut nicht nachgeben!
Die verbleibende Zeit fest umklammernd,

Nur eine Erinnerung, das allein will ich nicht.
Mit aller Kraft, so weit sie reicht, werde ich rennen!
(Chance für mich! Chance für dich!)

Nun... Wenn du deinen Traum umarmst, schau nach oben.
Deine Welt wird sich groß verändern.
Nun... Was den Traum wahr macht, ist unser aller Mut.
Unbesiegbar (im Herzen), lass uns zum Morgen eilen!

Inmitten leidenschaftlicher, heißer Erwartungen
Lass uns die Freude besingen!
Versuch doch, dieselben Gefühle zu spüren!
Lass uns die begrenzte Zeit genießen!

Nicht mehr aufzuhalten, es ist der Sieg der Leidenschaft, nicht wahr?
Anstatt zu bereuen, lass uns weiterrennen.
Der Himmel, den ich unerwartet sah, ist so blau.
Keine Sorge, gib nicht auf, ich werde rennen!
(Tanz mit mir! Tanz mit dir!)

Ja... Was ich an jenem Tag erträumte, war unser aller Lächeln.
Dein Lächeln ist es, also lach doch bitte!
Ja... An jenem Tag malten wir denselben Traum.
Leuchtende (Augen) glaubten an das Morgen.

(Hi! Hi! Bis zum Ende werde ich durchrennen!)

Nun... Wenn du deinen Traum umarmst, schau nach oben.
Deine Welt wird sich groß verändern.
Nun... Was den Traum wahr macht, ist unser aller Mut.
Unbesiegbar (im Herzen), lass uns zum Morgen eilen!

Ja... Was ich an jenem Tag erträumte, war unser aller Lächeln.
Dein Lächeln ist es, also lach doch bitte!
Ja... An jenem Tag malten wir denselben Traum.
Leuchtende (Augen) glaubten an das Morgen.
Unbesiegbar (im Herzen) glaubten wir an das Morgen.

Das Wunder, uns jetzt hier getroffen zu haben,
Vergiss unsere Zeit nicht.