Lyrics and translation 東條 希(CV.楠田亜衣奈) - ふたりハピネス - NOZOMI Mix

見つめていたいの 毎日あなたを
見つめていたいの 朝から夜まで

さりげない仕草だけど 優しさを感じるとき
幸せになれる気がしたの... そうなの...

そばにいたら（そばに） 互いのこころ（いたい）
寄りそってゆくのでしょう？
そしてずっと（ふたりで）
ふたりで夢 あたためて追いかけてゆくのでしょう

素敵なこといつも数えてるの
あなたから受けとった 愛の鼓動が
私を守ってる気がしてると言いたくて
腕をひっぱってみたの

さりげない仕草だから 優しさが伝わるのね
幸せになれる ふたりはきっとなれる
信じてるの...

あふれ出すいとおしさが 自然だと思えるとき
幸せになろうって決めたのよ... あなたと...

そばにいてと（そばに） 言葉にしたら（いてよ）
確かめあえるでしょう？
だからずっと（ふたりの）
ふたりの夢 あたらしく塗りかえてゆくのでしょう

思い出たちいつも憶えてるの
あなたとは離れない 愛の絆で
私と繋がる気がしてると言いたかった
ね、もっとこっちに来てよ

素敵なこといつも数えてるの
あなたから受けとった 愛の鼓動が
私を守ってる気がしてると言いたくて
少し涙がこぼれそう
思い出たちいつも憶えてるの
あなたとは離れない 愛の絆で
私と繋がる気がしてると言いたかった
ね、もっとこっちに来てよ

あふれ出すいとおしさが 自然だと思えたから
幸せになれる ふたりはきっとなれる
信じてるの...

я хочу смотреть на тебя каждый день.
я хочу смотреть на тебя с утра до ночи.

это небрежный жест, но когда ты чувствуешь доброту ...
мне казалось, что я могу быть счастлива...

Если вы рядом (рядом с вами), сердце друг друга (я хочу этого).
оно станет ближе?
и все время.
интересно, будут ли они преследовать свои мечты с теплотой?

хорошие вещи, я всегда их пересчитываю.
сердцебиение любви, которое я получил от тебя.
я хотел сказать тебе, что чувствую, будто защищаю тебя.
я дернул себя за руку.

это небрежный жест, выражающий доброту.
мы можем быть счастливы.
я верю тебе...

когда кажется естественным быть переполненным.
я решила быть счастливой... с тобой...

Если ты скажешь быть рядом со мной (рядом со мной) (будь рядом со мной)
мы убедимся, правда?
и так все время.
Мечта этих двоих будет перерисована заново.

я всегда помню эти воспоминания.
С узами любви, которые не отделены от тебя.
я хотел сказать тебе, что ты чувствуешь связь со мной.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

хорошие вещи, я всегда их пересчитываю.
сердцебиение любви, которое я получил от тебя.
я хотел сказать тебе, что чувствую, будто защищаю тебя.
я готова пролить слезы.
я всегда помню эти воспоминания.
С узами любви, которые не отделены от тебя.
я хотел сказать тебе, что ты чувствуешь связь со мной.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

я думал, что это естественно-быть переполненным.
мы можем быть счастливы.
я верю тебе...